நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3350

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ، فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لاَ تَعْصِنِي فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ‏.‏ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأَىُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ، ثُمَّ يُقَالُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُلْتَطِخٍ، فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் இப்ராஹீம் (அலை) தம் தந்தை ஆஸரைச் சந்திப்பார். அப்போது ஆஸரின் முகம் இருண்டும், தூசியால் மூடப்பட்டும் இருக்கும். இப்ராஹீம் (அலை) அவரிடம், 'என்னை மறுக்க வேண்டாம் என்று நான் உங்களிடம் கூறவில்லையா?' என்று கேட்பார். அதற்கு அவருடைய தந்தை, 'இன்றைய தினம் நான் உங்களை மறுக்க மாட்டேன்' என்று பதிலளிப்பார். அப்போது இப்ராஹீம் (அலை), 'இறைவா! மக்கள் எழுப்பப்படும் நாளில் நீ என்னை இழிவுபடுத்த மாட்டாய் என்று வாக்களித்தாய்; எனவே, என் தந்தையை இழிவுபடுத்துவதை விட எனக்கு ஏற்படும் பெரிய இழிவு எதுவும் உள்ளதா?' என்று பிரார்த்திப்பார். அதற்கு அல்லாஹ் தஆலா, 'நிச்சயமாக நான் காஃபிர்களுக்குச் சொர்க்கத்தைத் தடை செய்துள்ளேன்' என்று கூறுவான். பின்னர், 'இப்ராஹீமே! உம் காலடியில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்!' என்று கூறப்படும். அவர் பார்க்கும்போது, அங்கே ரத்தம் தோய்ந்த ஒரு விலங்கு (தாப்) இருப்பதைக் காண்பார். பின்னர் அது அதன் கால்களால் பிடிக்கப்பட்டு நரக நெருப்பில் வீசப்படும்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தந்தை மீதான இப்ராஹீமின் அன்பு, இறைமறுப்பு குறித்த அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை நீக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆசர்

இந்த அறிவிப்பில் நபி இப்ராஹீமின் தந்தைக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்.

இழிவுபடுத்துதல்

இங்கு: மறுமை நாளில் ஒருவரை அவமானம் அல்லது இழிவு நிறைந்த நிலைக்குக் கொண்டுசெல்லுதல்.

தப்ஹ்

ஒரு விலங்கு; அது இப்ராஹீமின் காலடியில் தோன்றி நெருப்பில் எறியப்படும் என அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்ப உறவுகளும் ஒரு நபியின் பரிந்துரையும் அல்லாஹ்வின் நீதியான தீர்ப்பை நீக்கிவிடாது எனப் பழமையான அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்ராஹீம் தமது தந்தையிடம் அன்பும் அக்கறையும் காட்டுகிறார்; ஆனால் இறைமறுப்பாளராக இறப்பவருக்கு சொர்க்கம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். மறுமை நிகழ்வுகள் உண்மையானவை என்பதையும், தமது நபிக்கு அல்லாஹ் அளித்த வாக்குறுதி அவனது தீர்ப்புக்கு முரணானதல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப உறவுகளைப் பேணுங்கள்; ஆனால் குடும்ப அன்பு உங்களை ஈமான் மற்றும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலிலிருந்து தடுக்க விடாதீர்கள்.
  2. அன்புக்குரியவர்களிடம் அக்கறையுடன் பேசி, வாய்ப்பு இருக்கும்வரை நன்மைக்கு அழையுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் நீதியை நம்புங்கள்; வம்சப் பெருமை மட்டும் மீட்சியை உறுதிசெய்யாது என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.