நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3351

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ கஃபாவிற்குள் பிரவேசித்தபோது, அதில் இப்ராஹீம் நபியின் படத்தையும் மர்யமின் படத்தையும் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள்,

"இவர்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? ஓர் இல்லத்தில் படம் இருந்தால் வானவர்கள் அதற்குள் நுழைய மாட்டார்கள் என்பதை இவர்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்களே! இதோ இப்ராஹீமின் படம் வைக்கப்பட்டுள்ளது; அவர் குறி சொல்லும் பாண்களைக் கொண்டு சோதிப்பது போல் ஏன் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளார்?" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கஅபாவில் இருந்த உருவங்களையும், இப்ராஹீமின் உருவத்தைத் திரித்துக் காட்டியதையும் மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஅபா

மக்காவில் உள்ள புனித இல்லம்; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் தொழுகின்றனர்.

அம்புகளால் குறிபார்த்து முடிவெடுத்தல்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில், முடிவு அல்லது கணிப்பு அறிய அம்புகளைப் பயன்படுத்திய குறிசொல்லும் முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிருள்ளவற்றின் உருவங்கள் வழிபாட்டுத் தலமாக மதிக்கப்படும் இடத்தில் இருக்கக்கூடாது என்றும், தடைசெய்யப்பட்ட செயலுடன் ஒரு நபியைச் சித்தரிப்பது அவரது செய்தியை மிகக் கடுமையாகத் திரித்துக் காட்டுவதாகும் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இந்த மறுப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். பொம்மைகள், பயன்பாட்டுப் பொருட்களில் உள்ள உருவங்கள் போன்றவற்றில் விதிவிலக்குகள் மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகள் குறித்து அவர்கள் பிற இடங்களில் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் தீர்மானிப்பதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குறிசொல்லுதலைத் தடைசெய்கின்றன; நபிமார்களைப் பொய்யாகவோ அவமதிக்கும் வகையிலோ சித்தரிக்கக் கூடாது என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு நபியைத் தவறாகவோ அவமதிக்கும் வகையிலோ சித்தரிக்கும் உருவங்களையும் காட்சிகளையும் தவிர்க்கவும்.
  2. குறிசொல்லுதலையும் பிற மூடநம்பிக்கைகளையும் மறுக்கவும்; அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைத் தேடி, பொறுப்பான கலந்தாலோசனையுடன் முடிவெடுக்கவும்.
  3. வணக்கத்துக்கோ குழப்பத்துக்கோ வழிவகுக்கக்கூடிய காட்சிகளிலிருந்து தொழுகை இடங்களைப் பாதுகாத்து, அவற்றின் புனிதத்தன்மையைப் பேணவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.