நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3359

Umm Sharik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Sharik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஷரீக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பல்லியைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும்,

"அது இப்ராஹீம் (அலை) மீது (நெருப்பை) ஊதியது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வாசக் எனும் பல்லியைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டதுடன், இப்ராஹீமின் சம்பவத்தில் அதன் பங்கையும் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாசக்

ஒரு சிறிய பல்லி; சில மொழிபெயர்ப்புகளில் சலமாண்டர் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது.

இப்ராஹீமின் மீது ஊதியது

இப்ராஹீம் ﷺ எறியப்பட்ட நெருப்பை நோக்கி அந்த உயிரினம் காற்றை ஊதியதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து வாசக்கைக் கொல்வது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர்; ஏனெனில், உரையின்படி, இப்ராஹீம் ﷺ எறியப்பட்ட நெருப்பை அந்த உயிரினம் மேலும் கொழுந்துவிட்டு எரியச் செய்தது. தீங்கு விளைவிக்கும் இந்த உயிரினத்துக்கான தனிப்பட்ட விதியாகவே அவர்கள் இதைப் பற்றி விவாதித்தனர்; காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்ல வேண்டும் என்ற பொதுவான ஊக்குவிப்பு இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; விலங்குகளை கொடுமையாகவோ காரணமின்றியோ நடத்தாதீர்கள்.
  2. நபிமார்களை மரியாதையுடன் எடுத்துரைத்து, நம்பகமான அறிவிப்புகள் அவர்களைப் பற்றிக் கூறுவதைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.