நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3360

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ كَمَا تَقُولُونَ ‏{‏لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ بِشِرْكٍ، أَوَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ ‏{‏يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ‏}‏‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: {எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, தங்கள் ஈமானை அநீதியால் களங்கப்படுத்தவில்லையோ} என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, நாங்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! எங்களில் யார்தான் தன்னைத் தானே அநீதி இழைத்துக்கொள்ளாதவர்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் நினைப்பது போன்றதல்ல; {தங்கள் ஈமானை அநீதியால் களங்கப்படுத்தவில்லையோ} என்பதில் உள்ள 'அநீதி' என்பது 'ஷிர்க்' (இணைவைத்தல்) ஆகும். லுக்மான் தம் மகனிடம் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? {என் அன்பு மகனே! அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைக்காதே; நிச்சயமாக இணைவைத்தல் மிகப்பெரிய அநீதியாகும்}" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த வசனத்தில் குறிப்பிடப்படும் அநீதி என்பது குறிப்பாக ஷிர்க்கைக் குறிக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த வசனம் அருளப்பட்ட பிறகு, எந்தவொரு அநீதியும் தங்கள் ஈமானைப் பாதிக்கலாம் என்று கருதிய ஸஹாபாக்கள் விளக்கம் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷிர்க்

வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய விஷயத்திலோ அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல்.

அநீதி

இந்த வசனத்தில் குறிப்பிடப்படும் அநீதி என்பது குறிப்பாக ஷிர்க்கைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அல்-அன்ஆம் 6:82–83 வசனங்கள், இந்தக் கூற்றில் குறிப்பிடப்படும் அநீதி ஷிர்க்தான் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; லுக்மான் 31:13 இதனை உறுதிப்படுத்துகிறது. இதனால் பிற பாவங்கள் தீங்கற்றவை என்று பொருளல்ல; இந்த ஹதீஸ் வசனத்தின் பொருளை விளக்கி, ஸஹாபாக்களின் கவலையைப் போக்குகிறது. குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்வதில் நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தை அறிஞர்கள் வழிகாட்டியாகக் கொள்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனங்களின் பொருளை நம்பகமான விளக்கத்தின் மூலம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; கூறப்பட்டதைவிட அதன் பொருளை விரிவுபடுத்தாதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே பிரார்த்தித்து, அவனை மட்டுமே வணங்குவதன் மூலம் உங்கள் வழிபாட்டை ஷிர்க்கிலிருந்து பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. சந்தேகம் ஏற்பட்டால் அறிவைத் தேடி, நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.