Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3371
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ " إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஹஸன் மற்றும் ஹுஸைன் ஆகியோருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள். மேலும்,
"உங்கள் மூதாதையர் (இப்ராஹீம்) இஸ்மாயீல் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோருக்காக இதனைக் கொண்டே பாதுகாப்புத் தேடுவாராக இருந்தார்: 'அல்லாஹ்வின் பரிபூரணமான வார்த்தைகளைக் கொண்டு ஒவ்வொரு ஷைத்தானிடமிருந்தும், விஷ ஜந்துக்களிடமிருந்தும், தீங்கு விளைவிக்கும் ஒவ்வொரு கண்ணிலிருந்தும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறுவார்கள்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது பேரக்குழந்தைகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.
உண்மையிலும் பொருளிலும் முழுமையான அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள்; இறைநம்பிக்கையாளர் இவ்வார்த்தைகள் வழியாக அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறார்.
தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய அல்லது ஆபத்தான விலங்கு.
தீய கண்ணின் பார்வை; இஸ்லாமிய போதனையின்படி, அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் அது தீங்கு விளைவிக்கலாம்.
இந்த அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ள பிரார்த்தனைகளைப் பயன்படுத்தி, குழந்தைகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இதன் மூலம் நபி ﷺ இப்ராஹீமின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினார். பாதுகாப்பு அல்லாஹ்விடமே வேண்டப்படுகிறது; வார்த்தைகளுக்கு தாமாகவே தனிப்பட்ட ஆற்றல் இல்லை.
- அறிவிப்புகளில் வந்துள்ள பிரார்த்தனைகளைப் பயன்படுத்தி, குழந்தைகளுக்காக அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைத் தொடர்ந்து வேண்டுங்கள்.
- பாதுகாப்பு இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்; ஆபத்து அல்லது தீங்கு நேரிடும்போது அவரிடம் உதவி கேளுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகள் மூலம் பாதுகாப்பு தேடுங்கள்; அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு குழந்தைகளுக்காகப் பாதுகாப்பு வேண்டுவதை விவரிக்கிறது; இவ்வறிவிப்பிலும் வெளிப்படும் குழந்தைகள் மீதான அக்கறையை இது மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3370 (Sahih)அல்லாஹ்வை அழைத்து அவரிடம் பாதுகாப்பு வேண்டிய நபிவழி நடைமுறையுடன் இந்த உரை ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.