நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3369

Abu Humayd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Humayd al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் பின் அனஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் பின் முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் ஹஸ்ம் என்பவரிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அம்ர் பின் சுலைம் அஸ்-ஸுரகீ என்பவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அபூ ஹுமைத் அஸ்-சாஇதீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) என்னிடம் கூறினார்:

"நாங்கள், 'யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! நாங்கள் உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலவாத் (ஆசி) சொல்வது?' என்று கேட்டோம். அதற்கு ரசூலல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மத் வ அஸ்வாஜிஹி வ துர்ரிய்யதிஹி, கமா ஸல்லைத அலா ஆலி இப்ராஹீம், வ பாரிக் அலா முஹம்மத் வ அஸ்வாஜிஹி வ துர்ரிய்யதிஹி, கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம், இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்' என்று கூறுங்கள்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கும், அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் சந்ததியினருக்கும் ஸலவாத் கூற நபி ﷺ அவர்கள் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலவாத்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளையும் கண்ணியத்தையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற துஆ.

பரக்கத்

அல்லாஹ் வழங்கும் நிலையான அருளும் நன்மையின் பெருக்கமும்.

இப்ராஹீமின் குடும்பத்தினர்

இப்ராஹீம், அவருடைய குடும்பத்தினர் மற்றும் சந்ததியினர்; அருள் பெற்றவர்களுக்கு எடுத்துக்காட்டாக இந்தத் துஆவில் அவர்கள் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் தமக்காக எவ்வாறு ஸலவாத் கூறுவது என்பதைத் தமது தோழர்களுக்குத் தாமே கற்றுக்கொடுத்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வாசகம் அவர்களின் மனைவியரையும் சந்ததியினரையும் உள்ளடக்கி, அருளையும் பரக்கத்தையும் வேண்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு இந்தத் துஆவுக்கான ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க வாசகத்தை வழங்குகிறது; இந்த வாசகத்தை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்கள் கற்றுக்கொடுத்த சொற்களைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் அன்றாடத் துஆக்களில் ஸலவாத்தைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் சந்ததியினருக்கும் அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. நீங்கள் கூறும் சொற்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இதனால் உணர்வுடனும் கவனத்துடனும் துஆ செய்யலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.