நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3372

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், 'என் இறைவா! நீர் மரித்தோரை எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காட்டுவாயாக!' என்று கேட்டபோது, அவரிடம் அல்லாஹ், 'நீர் நம்பவில்லையா?' என்று வினவினான். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், நம்புகிறேன்; ஆனால் என் இதயம் மேலும் உறுதி பெறவே (கேட்கிறேன்)' என்று பதிலளித்தனர். (குர்ஆன் 2:260) எனவே, அவரை விட சந்தேகம் கொள்ள நாங்களே அதிகத் தகுதியுடையவர்கள். மேலும், லூத் (அலை) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் கருணை புரிவானாக! நிச்சயமாக அவர் ஒரு வலிமையான புகலிடத்தை நாடினார். யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் சிறையில் இருந்த காலம் போன்று நானும் சிறையில் இருந்திருந்தால், அழைப்பவரின் அழைப்பை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருப்பேன்." என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உள்ளத்தின் அமைதியைத் தேடுவது ஈமானைப் பாதிக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என் உள்ளம் அமைதியடைய வேண்டும் என்பதற்காக

இறந்தவர்களை அல்லாஹ் எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறான் என்பதைப் பார்க்க இப்ராஹீம் கேட்டார்; அவர் நம்பிக்கையற்றவராக இருந்ததால் அல்ல, உள்ளத்தில் மேலும் உறுதியைப் பெறவே கேட்டார்.

வலுவான ஆதரவு

லூத் ﷺ தம்மைப் பாதுகாக்க வலிமைமிக்க குழு ஒன்று இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்; எனினும், அவருடைய இறுதியான அடைக்கலமும் நம்பிக்கையும் அல்லாஹ்விடமே இருந்தன.

அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது

மன்னரின் அழைப்பை, முதலில் தம் நிரபராதித்தனத்தை நிரூபிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தாமல் ஏற்றிருப்பேன் என்று நபி ﷺ கூறினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்ராஹீமின் வேண்டுகோள் அல்லாஹ்வின் ஆற்றல் குறித்த சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவர் ஏற்கெனவே நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்; ஆனால் உள்ளத்தில் அதிக நிம்மதியை நாடினார். லூத் ﷺ பற்றிய கூற்று, பாதுகாப்பை விரும்பிய அவரது மனித இயல்பைக் காட்டுகிறது; அதேவேளை, அவரது இறுதியான அடைக்கலம் அல்லாஹ்விடமே இருந்தது. யூசுஃப் ﷺ பற்றிய குறிப்பு, அவரது உறுதியையும் சிறையிலிருந்து வெளியேறுவதற்கு முன் தமது நிரபராதித்தனத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கு அவர் அளித்த முன்னுரிமையையும் பாராட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு விஷயத்தை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள விரும்பும்போது விளக்கமும் கூடுதல் தெளிவும் கேளுங்கள்; நேர்மையான கேள்விகள் நம்பிக்கையின்மையின் அடையாளமல்ல.
  2. பயம் ஏற்படும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்; அதேசமயம் பாதுகாப்பளிக்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. அநீதிக்கு உள்ளானால் பொறுமையாக இருங்கள்; ஒரு தீர்வை ஏற்கும் முன் உங்கள் நிரபராதித்தனம் தெளிவுபடுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.