Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3377
Abdullah ibn Zam'a அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ قَالَ " انْتَدَبَ لَهَا رَجُلٌ ذُو عِزٍّ وَمَنَعَةٍ فِي قُوَّةٍ كَأَبِي زَمْعَةَ ".
ஹுமைதீ (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் பின் உர்வா (ரஹ்) தம் தந்தை வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் ஸம்ஆ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன். சாலிஹ் (அலை) அவர்களின் ஒட்டகத்தைக் கொன்றவர் பற்றிக் குறிப்பிட்டு நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அதனைச் செய்வதற்கு ஒருவர் முன்வந்தார்; அவர் தம் சமூகத்தில் கௌரவமும் செல்வாக்கும் மிக்க வலிமைவாய்ந்த தலைவராக இருந்தார், அபூ ஸம்ஆவைப் போன்றவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒட்டகத்தைக் கொன்றவன் மதிப்பும் அதிகாரமும் கொண்ட மனிதனாக இருந்தான்.
நபி ஸாலிஹின் பெண் ஒட்டகத்தைக் கொன்ற செயல்.
சமூகத்தில் உள்ள அந்தஸ்தும், அங்கு செயல்படுவதற்கான செல்வாக்கு அல்லது வலிமையும்.
அறிவிப்பாளர் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸம்ஆவின் குலத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற மனிதர்; மதிப்புக்கும் வலிமைக்கும் எடுத்துக்காட்டாக அவரது பெயர் இங்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த வர்ணனையை ஒட்டகத்தைக் கொன்ற ஸமூத் தலைவருடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்: அவரது மதிப்பும் வலிமையும், பெரும் செல்வாக்கு அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு எதிராகச் செல்வதை நியாயப்படுத்தாது என்பதைக் காட்டுகின்றன. குற்றம் செய்தவருக்கு ஆதரவு அல்லது அந்தஸ்து இருப்பதால் குற்றத்திற்கான பொறுப்பு நீங்கிவிடாது என்பதையும் இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது.
- மதிப்போ செல்வாக்கோ அநீதியை ஆதரிக்க உன்னைத் தூண்ட அனுமதிக்காதே.
- அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் தங்கள் பதவியைத் தீமைக்குப் பயன்படுத்தும்போது அவர்களிடம் கேள்வி கேள்.
- ஒரு செயலைச் செய்தவரின் அந்தஸ்தைக் கொண்டு அல்ல, அதன் நீதியைக் கொண்டு மதிப்பிடு.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸாலிஹ் மற்றும் ஸமூத் பற்றிய கதையைக் கூறி, ஒட்டகம் குறித்த நிகழ்வின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3375 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்கள், வலிமையான ஆதரவிடம் லூத் அடைக்கலம் புகுந்ததைச் சொல்கிறார்கள்; இவ்விரு அறிவிப்புகளும் நபிமார்களின் கதைகளில் அதிகாரமும் பாதுகாப்பும் எவ்வாறு இடம்பெறுகின்றன என்பதை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.