Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3381
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Salimسَالِمٍ
- 7Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ".
அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார், வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார், என் தந்தை எங்களுக்குக் கூறினார், யூனுஸ் அவர்களிடமிருந்து நான் செவிமடுத்தேன், அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து, சாலிம் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தங்களுக்குத் தீங்கிழைத்துக்கொண்டவர்களின் வாழிடங்களில் நீங்கள் நுழைய வேண்டாம்; அழுதுகொண்டிருக்கும் நிலையில் அன்றி! அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட அதே வேதனை உங்களுக்கும் ஏற்படாமல் இருப்பதற்காகவே இது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முன்னர் தண்டனை நிகழ்ந்த இடங்களைத் தவ்பாவுடனும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியும் பார்வையிடுங்கள்.
இறைமறுப்பு அல்லது பாவங்கள் மூலம் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறி, அதன் வழியாகத் தனக்கே தீங்கு விளைவித்தல்.
பாவங்களின் விளைவுகளை அஞ்சி, பணிவுடனும் தவ்பாவுடனும் இருப்பதைக் குறிக்கும் நிலை.
இறைவனின் தண்டனையுடன் தொடர்புடைய இடங்களைப் பொழுதுபோக்கிற்காகச் சென்று பார்க்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அத்தகைய இடங்களுக்குள் செல்பவர் சிந்தித்து, தவ்பா செய்து, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர வேண்டும். இந்த எச்சரிக்கை அலட்சியத்தைக் குறிக்கிறது; அங்கு வரும் ஒவ்வொருவருக்கும் அதே முடிவு நேரும் என்று இது கூறவில்லை.
- வரலாற்றுச் சிதிலங்களை வெறும் பொழுதுபோக்காகப் பார்வையிடாதீர்கள்; அநீதியும் கீழ்ப்படியாமையும் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளைச் சிந்தியுங்கள்.
- இத்தகைய நினைவூட்டல்களைத் தவ்பா செய்வதற்கும், பாதுகாப்பையும் உறுதியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதற்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
- பேரழிவுகளுடன் தொடர்புடைய இடங்களில் கேலி செய்வதையும், அலட்சியமாகப் படம் எடுப்பதையும், நகைச்சுவை செய்வதையும் தவிருங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் தண்டனைக்கு ஆளான மக்களின் குடியிருப்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அத்தகைய இடங்களை அணுகும்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய மனப்பாங்கை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3380 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைத்து, சிந்திக்கவும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சவும் விடுக்கும் அழைப்பை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.