Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3382
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"கண்ணியமானவர், கண்ணியமானவரின் மகன், கண்ணியமானவரின் பேரன், கண்ணியமானவரின் கொள்ளுப்பேரன் - யூசுஃப், யஃகூபின் மகன், இஸ்ஹாக்கின் பேரன், இப்ராஹீமின் கொள்ளுப்பேரன் - அவர்கள் அனைவர் மீதும் சாந்தி உண்டாகுக."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யூசுப் நபித்துவத்தையும், தனிச்சிறப்பாக உயர்ந்த நபிமார்களின் வம்சாவளியையும் ஒருங்கே பெற்றிருந்தார்.
மதிப்பும் கண்ணியமும் உடையவர்; இங்கு யூசுப் அவர்களின் நற்பண்பையும் கண்ணியத்தையும் குறிக்கிறது.
ஒருவர் தோன்றிவரும் குடும்பமும் முன்னோர்களின் பரம்பரையும்.
இந்தக் கூற்று யூசுப் அவர்களின் நபித்துவத்தையும், தொடர்ந்து வந்த நபிமார்களின் வம்சாவளியையும் வலியுறுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்: அவர் யஅ்கூப் அவர்களின் மகன், இஸ்ஹாக் அவர்களின் பேரன், இப்ராஹீம் அவர்களின் கொள்ளுப்பேரன். அவரது கண்ணியம் வம்சாவளியால் மட்டும் அமைந்ததல்ல; அவரது சொந்த நம்பிக்கையும் நேர்மையும் அதற்குக் காரணமாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதிலிருந்து தனித்த சட்டத் தீர்ப்பை எதுவும் பெறவில்லை.
- நல்ல குடும்பப் பின்னணியை மதியுங்கள்; ஆனால் மக்களை அவர்களின் சொந்த நம்பிக்கை மற்றும் செயல்களாலும் மதிப்பிடுங்கள்.
- கண்ணியமான வம்சாவளி, நீங்களும் நீதியுடனும் நம்பகத்தன்மையுடனும் செயல்பட உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- நபிமார்களின் குடும்பங்களின் பெயர்களையும் வரலாறுகளையும் கற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் முன்மாதிரியைச் சிறப்பாகப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் யூசுப் அவர்களின் தனிச்சிறப்பான நிலை மற்றும் உயர்ந்த வம்சாவளியைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3381 (Sahih)யூசுப் அவர்களின் உயர்ந்த நிலையை நபிமார்களின் வம்சாவளியுடன் இது தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3383 (Sahih)மக்களில் மிகக் கண்ணியமானவர் யார் என்று இதில் கேட்கப்படுகிறது; இது மரியாதை மற்றும் கண்ணியம் என்ற பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.