தயம்மும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 339

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தயம்மும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹகம் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் டர்ரிடமிருந்தும், டர் சயீத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸாவிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அம்மார் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) இவ்வாறு கூறினார். மேலும் ஷுஅபா தம் இரு கைகளாலும் மண்ணைத் தட்டினார்; பின்னர் அவற்றைத் தம் வாய்க்கு அருகில் கொண்டு சென்று (தூசியை ஊதினார்); பிறகு தம் முகத்தையும் இரு உள்ளங்கைகளையும் தடவினார். நள்ர் கூறினார்: ஷுஅபா ஹகமிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹகம் கூறினார்: நான் டர் சொல்வதைக் கேட்டேன்; அவர் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸாவிடமிருந்து அறிவித்தார். ஹகம் மேலும் கூறினார்: நான் இப்னு அப்துர் ரஹ்மானிடமிருந்து அவரது தந்தை வழியாகவும் இதைக் கேட்டுள்ளேன்; அவர் கூறினார்: அம்மார் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) இவ்வாறு கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மண்ணால் முகத்தையும் கைகளையும் தடவித் தயம்மும் செய்வது போதுமானது என்பதை அம்மார் காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது சுத்தமான மண்ணைக் கொண்டு செய்யும் வழிபாட்டு ரீதியான தூய்மை.

உள்ளங்கைகள்

கைகளின் உட்புறம்; முகத்தையும் கைகளையும் தடவ வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்ணீர் இல்லாதபோது தயம்மும் என்பது உளூவுக்குப் பதிலாக இஸ்லாம் அனுமதித்துள்ள வழி என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். முகத்தையும் கைகளையும் தடவுவது பற்றி இது விளக்குகிறது; பிற ஆதாரங்களையும் அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, கைகளில் எந்த அளவுவரை தடவ வேண்டும் போன்ற கூடுதல் விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதை பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்த முடியாதபோது நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி தயம்மும் செய்யுங்கள்.
  2. தண்ணீர் இல்லாதபோதும் தொழுகையை நிறைவேற்ற, தயம்மும் செய்யும் நடைமுறைப் படிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.