Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 341
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ".
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அம்மார் (ரலி) உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்:
"நான் தூசியில் புரண்டேன், பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'உமக்கு முகமும் இரு கைகளும் போதுமானவை' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தயம்மும் செய்யும்போது முகத்தையும் கைகளையும் தடவினால் போதுமானது.
அம்மார் இப்னு யாஸிர், தாம் மண்ணில் புரண்டதாகவும் பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டதாகவும் உமரிடம் கூறினார். முகத்தையும் கைகளையும் தடவினால் போதும் என்று நபி ﷺ அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.
தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது சுத்தமான மண் அல்லது தூசியைப் பயன்படுத்திச் செய்யும் வழிபாட்டுக்கான தூய்மை.
தன் உடல் முழுவதையும் மண்ணால் மூட வேண்டும் என்று அம்மார் நினைத்தார்.
தயம்முமின் ஒரு பகுதியாக முகம் மற்றும் கைகளின் மீது கைகளைச் செலுத்துதல்.
தயம்மும் எளிமையானது என்றும், ஒருவர் மண்ணில் புரளவோ உடல் முழுவதையும் மண்ணால் மூடவோ தேவையில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். முகத்தையும் கைகளையும் தடவினால் போதும் என்று அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. கைகளின் துல்லியமான எல்லை மற்றும் நடைமுறையின் சில விவரங்கள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; தயம்மும் பற்றிய பல்வேறு ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அவர்கள் இதை விவாதிக்கிறார்கள்.
- தயம்முமுக்காக மண்ணில் புரளாதீர்கள்; விதிக்கப்பட்டுள்ள எளிய முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பயன்படுத்தத்தக்க தண்ணீர் இல்லாதபோதும் தொழ முடிவதற்காக தயம்முமின் நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தயம்மும் செய்வதன் நடைமுறை விவரங்கள் குறித்து ஐயம் இருந்தால் அறிவுள்ள ஒருவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தயம்மும் தொடர்பான அம்மாரின் அனுபவத்தை விவரிக்கிறது; மண்ணில் முழுமையாகப் புரள வேண்டியதில்லை என்ற விளக்கத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #340 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அம்மாரின் செய்தியை, தயம்முமின்போது தடவுவது குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.