நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3390

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَةُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தா என்னிடம் தெரிவித்தார்; அப்துஸ் ஸமத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துர் ரஹ்மானிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"கண்ணியமிக்கவர், கண்ணியமிக்கவரின் மகன், கண்ணியமிக்கவரின் பேரன், கண்ணியமிக்கவரின் கொள்ளுப்பேரன் — யூசுஃப், யஃகூபின் மகன், இஸ்ஹாக்கின் பேரன், இப்ராஹீமின் கொள்ளுப்பேரன் — அனைவர் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யூசுப் ﷺ மூன்று சிறப்புமிக்க நபிமார்களின் மகனாகப் போற்றப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிறப்புமிக்கவர்

உயர்ந்த மதிப்பும் சிறந்த பண்பும் கொண்டவர்.

வம்சாவளி

ஒருவர் தோன்றிய குடும்ப உறவுமுறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வருணனை யூசுப் ﷺ அவர்களையும், அவருடைய தந்தை மற்றும் முன்னோர்களையும் சிறப்பிக்கிறது என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்: அவர்கள் அனைவரும் நபிமார்களாகவும், அருள்பெற்ற குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களாகவும் இருந்தனர். சிறந்த வம்சாவளி ஒரு கௌரவமாக இருக்கலாம் என்றும், நபிமார்களின் சிறப்பு அவர்களுடைய ஈமான் மற்றும் மேன்மையான பண்புகளுடனும் தொடர்புடையது என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல குடும்பத்தினரின் ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு அவர்களை மதியுங்கள்.
  2. ஒருவரை அவருடைய வம்சாவளியை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அவரது பண்பையும் செயல்களையும் கவனியுங்கள்.
  3. நபிமார்களின் வரலாற்றை நன்கு புரிந்துகொள்ள அவர்களின் பெயர்களையும் குடும்ப உறவுகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.