Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3391
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ، وَلَكِنْ لاَ غِنَى لِي عَنْ بَرَكَتِكَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"அய்யூப் (அலை) நிர்வாணமாகக் குளித்துக் கொண்டிருந்தபோது, தங்க வெட்டுக்கிளிகளின் ஒரு கூட்டம் அவர் மீது விழுந்தது. உடனே அவர் தமது ஆடையில் அவற்றைச் சேகரிக்கத் தொடங்கினார். அப்போது அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்தான்: 'அய்யூபே! நீர் காண்பதை விட்டும் நான் உம்மைப் போதுமானதாக ஆக்கவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர், 'ஆம், என் இறைவா! ஆனால் உன்னுடைய பரக்கத்தை (அருள்மிகுதியை) விட்டும் நான் தேவையற்றவனாக இருக்க முடியாது' என்று பதிலளித்தார்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி அய்யூப் தமது இறைவனிடமிருந்து கிடைத்த அருளாகத் தங்க வெட்டுக்கிளிகளைச் சேகரித்தார்.
அல்லாஹ் நபி அய்யூபுக்கு வழங்கிய அற்புதமான வாழ்வாதாரம்.
அல்லாஹ்வின் கருணையும் நல்வாழ்வாதாரமும்; மனிதன் எப்போதும் அதையே சார்ந்திருக்கிறான்.
நன்றியுணர்வு என்பது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை ஒருவர் மறுக்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் தம்மைச் செல்வந்தராக்கியதை அய்யூப் ஏற்றுக்கொண்டார்; தமது இறைவனின் அருளாகத் தங்க வெட்டுக்கிளிகளைச் சேகரித்தார். நபிமார்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்றும், செல்வம் இருப்பது மட்டுமே அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை இல்லாமையைக் குறிக்காது என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் செல்வத்தின் மூலாதாரம் அல்லாஹ் என்பதை ஏற்று, நீங்கள் பெறுவதற்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட அருட்கொடைகளை அனுபவிக்கும்போது, எப்போதும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்கிறீர்கள் என்பதை மறவாதீர்கள்.
- செழிப்பைப் பெறும்போது, அல்லாஹ் விரும்பும் விதத்தில் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்தது; அய்யூப் பற்றிய அதே பிரபலமான நிகழ்வைக் கொண்டிருப்பதால், அந்தக் கதைக்குச் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3327 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நன்றியுணர்வைச் சார்ந்தது; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை ஏற்றுக்கொள்வது என்ற கருப்பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.