நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3392

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ إِلَى وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ رَجُلاً تَنَصَّرَ يَقْرَأُ الإِنْجِيلَ بِالْعَرَبِيَّةِ‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى، وَإِنْ أَدْرَكَنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا‏.‏ النَّامُوسُ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي يُطْلِعُهُ بِمَا يَسْتُرُهُ عَنْ غَيْرِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கதீஜாவிடம் திரும்பினார்கள்; அவர்களின் இதயம் படபடத்துக் கொண்டிருந்தது. அவரை வரகா பின் நௌஃபலிடம் அழைத்துச் சென்றார். வரகா கிறிஸ்தவ மதத்தைத் தழுவியவர்; இன்ஜீலை அரபு மொழியில் வாசிப்பவர். வரகா,

"நீங்கள் என்ன கண்டீர்கள்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் நடந்ததை அவரிடம் தெரிவித்தார்கள். அதற்கு வரகா கூறினார்: "இதுவே அல்லாஹ் மூஸா நபிக்கு இறக்கிய அதே நாமூஸ் (ஜிப்ரீல்) ஆகும். உங்களுக்கு இறைச்செய்தி வரும் நாளை நான் அடைந்தால், உங்களுக்கு நான் வலுவான ஆதரவை வழங்குவேன்." நாமூஸ் என்பவர் இரகசியத்தைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பாளர்; மற்றவர்களிடமிருந்து மறைக்கப்பட்ட விஷயங்களை இறைவன் இவர் மூலமாகவே வெளிப்படுத்துகிறான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அச்சமடைந்த நபி ﷺ அவர்களுக்கு கதீஜா ஆதரவளித்து, வாரகாவிடம் அழைத்துச் சென்றார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த ஹதீஸ் முதல் வஹீயையும் அதைத் தொடர்ந்து வாரகா இப்னு நவ்ஃபலுடனான சந்திப்பையும் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாமூஸ்

அல்லாஹ் தன் நபிமார்களுக்கு வஹீயுடன் அனுப்பும் வானவர்; மூஸாவிடம் அனுப்பப்பட்ட வானவரையே வாரகா குறிப்பிட்டார்.

வாரகா இப்னு நவ்ஃபல்

மக்காவைச் சேர்ந்த ஒருவர்; அவர் கிறித்தவத்தை ஏற்றிருந்தார், வேதத்தையும் அரபியில் வாசித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் வஹீ நபி ﷺ அவர்களை ஆழமாக உலுக்கியது என்றும், கதீஜா அக்கறையுடனும் செயல்திறனுடனும் அவருக்கு ஆதரவளித்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விவரிக்கப்பட்ட அனுபவத்தை ஒரு நபிக்கு வந்த வஹீ என வாரகா அடையாளம் கண்டு ஆதரவளிப்பதாக உறுதியளித்ததும் இதில் தெரிகிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு வரலாற்று நிகழ்வை விவரிக்கிறது; இது மட்டும் நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் தனியான சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரும் அனுபவத்தால் கலங்கியவருக்கு முதலில் அமைதியையும் அக்கறையையும் கவனமாகக் கேட்பதையும் வழங்குங்கள்.
  2. கடினமான கேள்விகளுக்கு அறிவும் அனுபவமும் கொண்ட நம்பகமானவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. வார்த்தைகளால் மட்டுமல்ல, உதவி கிடைக்க நடைமுறையிலும் வழிகாட்டி மற்றவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.