Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3393
Malik ibn Sa'sa'ah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. تَابَعَهُ ثَابِتٌ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ஹுத்பா பின் காலித் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களிடம் அறிவித்தார், கதாதா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அனஸ் பின் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் மாலிக் பின் சஸஅஃயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களிடம் இஸ்ரா (இரவுப் பயணம்) பற்றி விவரித்தார்கள். அவர்கள் ஐந்தாவது வானத்தை அடைந்தபோது, அங்கே ஹாரூன் (அலை) இருந்தார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை), 'இவர் ஹாரூன்; இவருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்' என்றார்கள். நான் அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர் அதற்குப் பதிலளித்துவிட்டு, 'நல்லொழுக்கமுள்ள சகோதரருக்கும், நல்லொழுக்கமுள்ள நபிக்கும் மர்ஹபா (வரவேற்பு)' என்று கூறினார்கள். இந்த ஹதீஸை அனஸ் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஸாபித் மற்றும் அப்பாத் பின் அபீ அலீ ஆகியோரும் அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிஃராஜ் பயணத்தின்போது, நபி ﷺ ஐந்தாவது வானில் ஹாரூனைச் சந்தித்து ஸலாம் கூறினார்.
நபி ﷺ வானங்கள் வழியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவுப் பயணம்.
மூஸா நபியின் சகோதரரான ஹாரூன் நபி.
அல்லாஹ்வுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருந்து, நேர்மையான நடத்தையால் சிறப்பிக்கப்படுபவர்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்தச் சந்திப்பை மிஃராஜ் பயணச் செய்தியின் ஒரு பகுதியாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்; மேலும் அல்லாஹ் நபிமார்களுக்கு வழங்கிய கண்ணியத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றனர். ஸலாமும் ஹாரூனின் பதிலும் நபிமார்களிடையே உள்ள மரியாதையையும் சகோதரத்துவத்தையும் காட்டுகின்றன; இந்த உரை மட்டும் நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கெனத் தனியான சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.
- மற்றவர்களை மரியாதையான ஸலாமுடன் வாழ்த்தி, அவர்களின் ஸலாமுக்கு அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
- நம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியாக நபிமார்களைப் பற்றியும் அவர்களிடையேயான சகோதரத்துவத்தைப் பற்றியும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.