முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3395

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார், குந்தர் எங்களுக்குக் கூறினார், ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபுல் ஆலியாவிடமிருந்து நான் கேட்டேன், உங்கள் நபியின் தந்தையின் சகோதரரின் மகன் - அதாவது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) - நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"எந்தவொரு அடியாரும் 'நான் யூனுஸ் பின் மத்தாவை விடச் சிறந்தவன்' என்று சொல்வது தகாது." மேலும் நபி ﷺ அவர்கள் யூனுஸை அவரது தந்தையுடன் சேர்த்துக் குறிப்பிட்டார்கள். மேலும், நபி ﷺ அவர்கள் இஸ்ரா இரவைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுச் சொன்னார்கள்: "மூசா (அலை) செந்நிறத் தோலுடையவராகவும், உயரமானவராகவும் இருந்தார்; அவர் ஷனுஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவரைப் போன்று காணப்பட்டார்." மேலும் சொன்னார்கள்: "ஈஸா (அலை) சுருள் முடியுடையவராகவும், நடுத்தர உயரமுடையவராகவும் இருந்தார்." மேலும் நரகத்தின் காவலாளியான மாலிக்கையும், தஜ்ஜாலையும் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, யூனுஸை விடத் தாம் உயர்ந்தவர் என்று பெருமை பேசுவதைத் தடைசெய்து, நபிமார்களைப் பற்றியும் விவரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யூனுஸ் இப்னு மத்தா

பைபிளில் யோனா என்று அழைக்கப்படும் நபி யூனுஸ்; மத்தா அவரது தந்தை.

இஸ்ரா மற்றும் மிஃராஜ் இரவு

நபி ﷺ இரவில் பயணம் செய்து விண்ணுலகிற்கு உயர்த்தப்பட்டபோது நபிமார்களைச் சந்தித்த நிகழ்வு.

மாலிக்

இந்த அறிவிப்பில் நரக நெருப்பின் காவலராகக் குறிப்பிடப்படும் வானவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

யூனுஸை விட ஒருவர் சிறந்தவர் என்று கூறுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை யூனுஸிடம் குறை இருந்ததாகக் குறிக்கவில்லை; மாறாக, பணிவுடன் இருப்பதற்கும் நபிமார்களின் தரவரிசையைப் பேசும்போது எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதற்குமான அறிவுறுத்தல் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மூஸா மற்றும் ஈஸா பற்றிய விவரங்கள், மிஃராஜின்போது நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டதை உறுதிப்படுத்துகின்றன; அவர்களின் வெளிப்புறத் தோற்ற விவரங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன, ஆனால் அவற்றிலிருந்து அவர்களின் தகுதி அல்லது தரவரிசை குறித்த முடிவு எதுவும் எடுக்கப்படுவதில்லை. மாலிக் மற்றும் தஜ்ஜால் பற்றிய குறிப்பு, வெளிப்பாட்டின் மூலம் அறியப்பட்ட மறைவான விஷயங்களைக் குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களை விட உயர்ந்தவர் என்று அகந்தையுடன் உன்னை ஒப்பிடாதே; ஒவ்வொரு மனிதரையும் ஒவ்வொரு நபியையும் அல்லாஹ் அறிந்து கண்ணியப்படுத்துகிறான் என்பதை உணர்.
  2. நபிமார்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசு; நம்பகமான அறிவின்றி அவர்களின் தரவரிசை குறித்து எதையும் கூறாதே.
  3. மறைவானவற்றைப் பற்றி அறியும்போது, நம்பகமான வெளிப்பாட்டில் அறிவிக்கப்பட்டவற்றை மட்டுமே பின்பற்று.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.