நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3396

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார்: குந்தர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: கதாதாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அபுல் ஆலியாவிடம் கேட்டேன்: உங்கள் நபியின் தந்தைவழிச் சகோதரர் - அதாவது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) - நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"எந்தவொரு அடியானும் 'நான் யூனுஸ் பின் மத்தாவை விடச் சிறந்தவன்' என்று சொல்வது தகாது." மேலும், அவரை அவரது தந்தையுடன் சேர்த்துக் குறிப்பிட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் தாங்கள் வானுலகுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்: "மூஸா (அலை) செந்நிறத் தோல் கொண்டவராகவும், உயரமானவராகவும் இருந்தார்; அவர் ஷனுஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் போன்று காணப்பட்டார்." மேலும் கூறினார்கள்: "ஈஸா (அலை) சுருள் முடி கொண்டவராகவும், நடுத்தர உயரம் கொண்டவராகவும் இருந்தார்." மேலும், நரகத்தின் காவலரான மாலிக்கையும், தஜ்ஜாலையும் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தன்னை உயர்த்திப் பேசுவதற்கு எதிராக எச்சரித்து, இரவு விண்ணுலகப் பயணத்தில் சந்தித்த நபிமார்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யூனுஸ் இப்னு மத்தா

இங்கு தமது தந்தையின் பெயரால் குறிப்பிடப்படும் நபி யூனுஸ்.

இரவு விண்ணுலகப் பயணம்

நபி ﷺ இரவில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு நபிமார்களைச் சந்தித்த சிறப்புப் பயணம்.

மாலிக் மற்றும் தஜ்ஜால்

மாலிக் நரகத்தின் காவலர்; தஜ்ஜால் இறுதிக்காலம் குறித்த அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் பொய்யான மஸீஹ் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

யூனுஸ் ﷺ அவர்களை விட ஒருவர் சிறந்தவர் என்று கூறுவதைத் தடுக்கும் எச்சரிக்கை, நபிமார்களின் அந்தஸ்தைக் குறைப்பதல்ல; மாறாக, ஆணவத்தையும் ஆதாரமற்ற ஒப்பீடுகளையும் நிராகரிப்பதாக அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். யூனுஸ் அவர்களின் தந்தையின் பெயருடன் குறிப்பிடப்படுவது, அவரே குறிக்கப்படுகிறார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. மூஸா, ஈஸா ஆகியோரின் விவரிப்புகளும் குறிப்பிடப்பட்ட மறைவான விஷயங்களும் அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்கப்பட வேண்டும்; உரை குறிப்பதைவிட மேலதிகமாக எதையும் சேர்க்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களின் அந்தஸ்தை அல்லாஹ்விடம் அறியாதபோது, உங்களை அவர்களைவிட உயர்த்திப் பேசுவதைத் தவிருங்கள்.
  2. நபிமார்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான அறிவிப்புகளுக்கு மட்டுமே உட்படுங்கள்.
  3. மறைவான விஷயங்களைக் கற்கும்போது, உங்கள் சொந்த விவரங்களைச் சேர்க்காமல் கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.