Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3397
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ
- 4Ibn Sa'id ibn Jubayrابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5அவரது தந்தை, Jubayrأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنِ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَهُمْ يَصُومُونَ يَوْمًا، يَعْنِي عَاشُورَاءَ، فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ، وَهْوَ يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى، وَأَغْرَقَ آلَ فِرْعَوْنَ، فَصَامَ مُوسَى شُكْرًا لِلَّهِ. فَقَالَ " أَنَا أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ ". فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ மதீனா வந்தபோது, யூதர்கள் ஆஷூரா நாளில் (அதாவது முஹர்ரம் 10-ஆம் நாள்) நோன்பு நோற்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இது ஒரு மகத்தான நாள்; இந்த நாளில்தான் அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களையும் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரையும் காப்பாற்றினான், மேலும் ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை மூழ்கடித்தான். எனவே, அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக மூஸா (அலை) இந்த நாளில் நோன்பு நோற்றார்கள்." இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ, "நான் அவர்களை விட மூஸாவுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அந்த நாளில் நோன்பு நோற்றார்கள், மேலும் முஸ்லிம்களையும் அதில் நோன்பு நோற்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூஸாவை அல்லாஹ் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக நபி ﷺ ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்றார்.
நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்தபோது, அல்லாஹ் மூஸாவைக் காப்பாற்றி, ஃபிர்அவ்னையும் அவனது மக்களையும் மூழ்கடித்ததை நினைவுகூர்ந்து மக்கள் ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பதைக் கண்டார். மூஸா அந்த நாளில் நன்றி செலுத்தும் நோக்கில் நோன்பு நோற்றதாக அவர்கள் அவரிடம் கூறினர்.
இஸ்லாமிய மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாம் நாள்.
மூஸாவை எதிர்த்துப் போரிட்ட எகிப்தின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்.
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை உணர்ந்து அவற்றுக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துதல்.
அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்புக்கும் அருட்கொடைகளுக்கும் நன்றி செலுத்தும் வகையில் நோன்பு நோற்பது ஒரு வணக்கச் செயல் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ‘அவர்களைவிட நான் மூஸாவுக்கு நெருக்கமானவன்’ என்ற கூற்று, நபிமார்கள் அல்லாஹ்வை நம்பும் ஒரே செய்தியைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள் என்பதையும், நபி ﷺ மூஸாவை மதிக்கிறார் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. ஆஷூரா நோன்பின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிலை குறித்து இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நபி ﷺ தாமே நோன்பு நோற்று முஸ்லிம்களையும் அதற்கு ஊக்குவித்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
- அல்லாஹ் உதவி வழங்கும் தருணங்களை, வணக்கத்தின் மூலமும் அவருக்கு உணர்வுடன் நன்றி செலுத்தும் வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஆஷூரா ஏன் முக்கியமானது, மூஸாவின் முன்னுதாரணம் என்ன கற்பிக்கிறது என்பதைப் பிள்ளைகளுக்கும் பிறருக்கும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
- நபிமார்களை மதித்து, அவர்களின் செய்தி அல்லாஹ்வை வணங்குவதை மையமாகக் கொண்டது என்பதை உணருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.