Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3398
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4அவரது தந்தை, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".
அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள், 'மறுமை நாளில் மக்கள் அனைவரும் மயங்கி விழுவார்கள். நானே முதலில் சுயநினைவு பெறுவேன். அப்போது, மூஸா (அலை) அவர்கள் அர்ஷின் ஒரு தூணைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பதைக் காண்பேன். அவர் எனக்கு முன்பே சுயநினைவு பெற்றாரா, அல்லது தூர் மலையில் ஏற்பட்ட மயக்கத்திற்குப் பதிலாக இம்மயக்கத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டாரா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில், நபி ﷺ அர்ஷின் அருகே மூஸாவைக் காண்கிறார்.
நினைவிழத்தல்; மறுமை நாளில் நிகழும் சம்பவமாக இதை உரை குறிப்பிடுகிறது.
வஹியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அல்லாஹ்வின் அர்ஷ்; அதன் தன்மை குறித்து ஹதீஸ் கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கவில்லை.
குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, மூஸா عليه السلام மயங்கிய மலை.
மறுமை நிகழ்வுகளையும் நபிமார்களின் சிறப்பான நிலையையும் உறுதிப்படுத்தும் அறிவிப்பாக அறிஞர்கள் இதைக் கருதுகின்றனர்; அர்ஷை படைப்பினங்களின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடுவதில்லை. மூஸா விழிப்புடன் இருந்ததற்கான காரணம் தமக்குத் தெரியாது என்று நபி ﷺ தெளிவாகக் கூறுகிறார்: மூஸா முன்பே விழித்தாரா, அல்லது தூர் மலையில் அவர் முன்பு மயங்கிய சம்பவத்துடன் இதற்குத் தொடர்பு உள்ளதா? இந்தக் கேள்வியை உரை திறந்தவாறே விடுகிறது; அறிவிக்கப்பட்டதைத் தாண்டி எதையும் கூறக் கூடாது என்றும் கற்பிக்கிறது.
- நம்பிக்கை சார்ந்த விஷயங்களில் நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- நபிமார்களின் சிறப்பான நிலையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரங்கள் கூறுவதைத் தாண்டி அவர்களின் தரங்களை ஒப்பிடாதீர்கள்.
- இன்று நேர்மையாகச் செயல்படவும் உங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்கவும் மறுமை நினைவைத் தூண்டுதலாகக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.