நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3399

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"பனூ இஸ்ராயீல் இல்லையென்றால் இறைச்சி கெட்டிருக்காது; ஹவ்வா இல்லையென்றால் எந்தப் பெண்ணும் தன் கணவனுக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்திருக்க மாட்டாள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முந்தைய நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்தி, இறைச்சி கெட்டுப்போவதையும் துரோகத்தையும் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ இஸ்ராயீல்

இஸ்ராயீலின் மக்கள்: நபி யஃகூபின் வழித்தோன்றல்கள்.

ஹவ்வா

இஸ்லாமிய மரபின்படி முதல் பெண்ணும் ஆதமின் மனைவியுமான ஹவ்வா.

தன் கணவனை ஏமாற்றுதல்

கணவனுக்கு உண்மையற்றிருத்தல்; ஹவ்வா விபச்சாரம் செய்ததாகப் பழங்கால விளக்கவுரையாளர்கள் இதைப் பொருள்கொள்ளவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழங்கால விளக்கவுரையாளர்கள், இஸ்ராயீலின் மக்களைக் குறிக்கும் பகுதியை மன்னா பற்றிய கதையின் அடிப்படையில் விளக்குகின்றனர்: கொடுக்கப்பட்ட கட்டளைக்கு மாறாக அவர்கள் அதில் சிலவற்றைச் சேமித்தனர்; பின்னர் அது கெட்டுப்போனது. ஹவ்வாவைப் பற்றிய குறிப்பு விபச்சாரத்தைக் குறிக்கவில்லை; தடைசெய்யப்பட்ட மரம் தொடர்பான நிகழ்வில் அவருக்கிருந்த பங்கைக் குறிக்கிறது. இந்தச் சொற்கள் பெண்களைப் பொதுவாகக் கண்டிப்பவை அல்ல: நம்பிக்கையுள்ள ஆண்களும் பெண்களும் தத்தமது செயல்களுக்குப் பொறுப்பானவர்கள் என்று குர்ஆன் கூறுகிறது. இந்த ஹதீஸ் தனியாக எந்தச் சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முந்தைய சமூகங்களைப் பற்றிய கூற்றுகளை அவற்றின் சூழலில் வாசியுங்கள்; முழுக் குழுக்களையும் கண்டிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. உங்கள் சொந்தத் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, திருமணத்தில் நேர்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. உணவை கவனமாகச் சேமித்து, அதற்கான சேமிப்பு வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.