நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3425

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ، وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான்,

"யா ரசூலல்லாஹ்! முதன்முதலில் கட்டப்பட்ட பள்ளிவாசல் எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மஸ்ஜிதுல் ஹராம்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அதற்கு அடுத்து மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா" என்று கூறினார்கள். நான், "அவற்றுக்கிடையே உள்ள கால இடைவெளி எவ்வளவு?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "நாற்பது ஆண்டுகள்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள், "எங்கு தொழுகை நேரம் உன்னை வந்தடைகிறதோ அங்கேயே தொழுது கொள்; நிச்சயமாக பூமி முழுவதும் உனக்குப் பள்ளிவாசலாக ஆக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு புனித பள்ளிவாசல்களும் நாற்பது ஆண்டுகள் இடைவெளியில் நிறுவப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராம்

மக்காவில் உள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்; அதன் மையத்தில் கஅபா அமைந்துள்ளது.

அல்-மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா

ஜெருசலேமில் உள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்.

பூமி உனக்குத் தொழுகைக்கான இடமாகும்

ஒரு முஸ்லிம் பொருத்தமான, தூய்மையான இடத்தில் தொழலாம்; வழிபாடு பள்ளிவாசலுக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாற்பது ஆண்டுகள் என்ற கூற்று, இரு புனித இடங்களும் முதன்முதலில் நிறுவப்பட்ட காலங்களுக்கு இடையிலான இடைவெளியைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பின்னர் பள்ளிவாசல்கள் மீண்டும் கட்டப்பட்டு புதுப்பிக்கப்பட்டதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இறுதி வாக்கியம், தொழுகை பள்ளிவாசலில் மட்டுமே நடத்தப்பட வேண்டியதல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது: சட்டவியல் மத்ஹபுகளின்படி, தூய்மையான இடத்தில் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது; ஆதாரம் ஏதேனும் ஓர் இடத்தை விலக்கினாலோ, சிறப்பு விதிகள் பொருந்தினாலோ அது விதிவிலக்கு. புனிதப் பள்ளிவாசலுக்கும் அல்-அக்ஸாவுக்கும் உள்ள சிறப்பான அந்தஸ்து தொடர்ந்து நிலைத்திருக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீ பள்ளிவாசலில் இல்லை என்பதற்காகத் தொழுகையைத் தாமதிக்காதே; நேரம் வந்ததும் தூய்மையான, பொருத்தமான இடத்தில் தொழு.
  2. மக்காவில் உள்ள புனிதப் பள்ளிவாசலையும் அல்-அக்ஸாவையும் மதித்து, இஸ்லாமிய வரலாற்றில் அவற்றின் இடத்தை அறிந்துகொள்.
  3. மார்க்கக் கேள்வி இருந்தால், அதன் மையத்தையும் பொருளையும் நன்கு புரிந்துகொள்ள அமைதியாகத் தொடர்ந்து கேள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.