Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3430
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Malik ibn Sa'sa'a வரை
- 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ " ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا خَالَةٍ. قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا. فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ".
மாலிக் பின் சஃஸஅஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்கள், தங்கள் இஸ்ரா மற்றும் மிஃராஜ் இரவு பற்றி எங்களிடம் கூறியபோது:
"பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) என்னுடன் மேலே சென்றார்கள். நாங்கள் இரண்டாவது வானத்தை அடைந்தோம். அங்கு அவர் (வாயில்) திறக்கக் கோரினார். 'யார் அது?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஜிப்ரீல்' என்று அவர் பதிலளித்தார். 'உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'முஹம்மத்' என்று அவர் கூறினார். 'அவருக்கு (ஏற்கனவே) அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுவிட்டதா?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஆம்' என்று அவர் பதிலளித்தார். நான் உள்ளே சென்றபோது, அங்கு யஹ்யா (அலை) மற்றும் ஈஸா (அலை) ஆகியோரைக் கண்டேன்; அவர்கள் இருவரும் தாய் வழி உறவினர்கள் (மாமி மக்கள்). ஜிப்ரீல் (அலை), 'இவர்கள் யஹ்யா மற்றும் ஈஸா; இவர்களுக்கு ஸலாம் சொல்லுங்கள்' என்றார்கள். நான் ஸலாம் சொன்னேன்; அவர்களும் அதற்குப் பதில் ஸலாம் சொல்லி, 'நல்லொழுக்கமுள்ள சகோதரரே! நல்லொழுக்கமுள்ள நபியே! வருக!' என்று கூறினர்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுப் பயணம் மற்றும் விண்ணேற்றத்தின்போது, நபி ﷺ இரண்டாவது வானத்தில் யஹ்யாவையும் ஈஸாவையும் சந்தித்தார்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் வானங்களுக்கு உயர்த்தப்பட்ட சிறப்புமிக்க பயணம்.
அல்லாஹ்வின் இரு நபிமார்கள்; யோவான் மற்றும் இயேசு என்றும் அறியப்படுகிறார்கள்.
அல்லாஹ்வுக்கு அர்ப்பணித்து, நன்மை செய்வதில் கவனம் செலுத்துபவர்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இரவுப் பயணம் மற்றும் விண்ணேற்றம் பற்றிய செய்திகளிலும், நபி ﷺ அவர்கள் தமக்கு முன் வந்த நபிமார்களைச் சந்தித்த செய்திகளிலும் சேர்த்துள்ளனர். ஒருவருக்கொருவர் ஸலாம் கூறி வரவேற்றது நபிமார்களிடையே நிலவும் மரியாதையையும் சகோதரத்துவத்தையும் காட்டுகிறது; இந்த உரையில் நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கெனத் தனியான சட்டத் தீர்ப்பு எதுவும் இல்லை.
- மற்றவர்களை மரியாதையுடன் ஸலாம் கூறி வரவேற்று, அவர்களின் ஸலாமுக்கு அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் நபிமார்களை ஏற்று, அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- நபிமார்களின் முன்மாதிரி இறையச்சத்திற்கும் நற்பண்புகளுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.