நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3445

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மூலம் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: ஸுஹ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் சுஃப்யான் அவர்களிடமிருந்து செவியேற்றேன்; அவர்கள் ஹுமைதி அவர்களிடமிருந்து செவியேற்றார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் மிம்பரின் மீது நின்று கூறுவதை நான் செவியேற்றேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியேற்றேன்:

"மரியமின் மகனை கிறிஸ்தவர்கள் புகழ்ந்தது போல் என்னை நீங்கள் அதிகமாகப் புகழாதீர்கள். ஏனெனில், நான் அல்லாஹ்வின் அடியாரேயன்றி வேறில்லை. எனவே, 'அல்லாஹ்வின் அடியார் மற்றும் அவனது தூதர்' என்று என்னை அழையுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் அடிமைத்துவ நிலையை மீறி உயர்த்தாமல், அவருக்கு மரியாதை அளிக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புகழ்வதில் வரம்பு மீறுதல்

ஒருவரைப் புகழும்போது எல்லை மீறுவது; எடுத்துக்காட்டாக, அவருக்கு இறைத்தன்மைப் பண்புகளை வழங்குவது.

அல்லாஹ்வின் அடியார்

அல்லாஹ்வை வணங்கி, முழுமையாக அவனையே சார்ந்திருக்கும் மனிதர்; நபி ﷺ அவர்களும் இதற்குள் அடங்குவர்.

தூதர்

தனது வெளிப்பாட்டை மக்களிடம் எடுத்துரைக்க அல்லாஹ் தேர்ந்தெடுத்தவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னோடி அறிஞர்கள் விளக்குவதாவது: கிறிஸ்தவர்கள் மர்யமின் மகன் ஈஸாவை உயர்த்தியதைப் போல தம்மை உயர்த்துவதை நபி ﷺ தடை செய்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் அடியாராக இருப்பது குறைபாடல்ல; அது உயர்ந்த கண்ணியமும் தவ்ஹீதின் உறுதிப்பாடும் ஆகும். முஸ்லிம்கள் அவருடைய செய்தியைப் பின்பற்றி, அவர் தாமே குறிப்பிட்ட பட்டங்களான அல்லாஹ்வின் அடியார், அவனுடைய தூதர் என்று வர்ணிப்பதன் மூலம் அவரை மதிக்கிறார்கள். சட்டப் பள்ளிகள் நபியாக அவருக்குள்ள சிறப்பான நிலையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் வணக்கமும் இறைத்தன்மைப் பண்புகளும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களை அன்புடனும் மரியாதையுடனும் புகழுங்கள்; ஆனால் அவருக்கு இறைத்தன்மைப் பண்புகளைச் சாட்டாதீர்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிப் பேசும்போது, அல்லாஹ்வின் அடியார் என்ற நிலையையும் நபித்துவத்தையும் இரண்டையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. சமயப் புகழுரைகளை தவ்ஹீதுடனும் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களுடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.