Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 346
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ، مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَكْفِيكَ " قَالَ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فَقَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ. فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا قَالَ نَعَمْ.
ஷகீக் பின் ஸலமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) மற்றும் அபூ மூஸா (அல்-அஷ்அரி) ஆகியோருடன் இருந்தேன். அப்போது அபூ மூஸா அவர்களிடம்,
"அபூ அப்திர்-ரஹ்மான்! ஒருவர் பெரும் குளிப்புக் கடமைக்கு உட்பட்ட நிலையில் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ், "தண்ணீர் கிடைக்கும் வரை அவர் தொழக்கூடாது" என்று பதிலளித்தார். அபூ மூஸா கூறினார்: "நபி ﷺ அம்மார் (ரலி) அவர்களிடம் 'உமக்கு அதுவே போதுமானதாக இருந்திருக்கும்' என்று கூறிய சம்பவத்தை நீங்கள் எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ், "உமர் (ரலி) அவர்கள் அம்மாரின் இந்தக் கூற்றால் திருப்தியடையவில்லை என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று பதிலளித்தார். அபூ மூஸா கூறினார்: "சரி, அம்மாரின் கூற்றை விட்டுவிடுவோம்; ஆனால் தயம்மும் தொடர்பான இந்தக் குர்ஆன் வசனத்தை நீங்கள் எப்படிப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். இதற்கு அப்துல்லாஹ் என்ன சொல்வது என்று தெரியாமல் அமைதியாக இருந்தார். பின்னர் கூறினார்: "நாம் இதில் அவர்களுக்குச் சலுகை அளித்தால், ஒருவருக்குத் தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருந்தாலும் கூட, அதை விட்டுவிட்டுத் தயம்மும் செய்யத் தொடங்கிவிடுவார்கள்." ஷகீக் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் ஷகீக்கிடம், "எனவே, இந்தக் காரணத்தினால்தான் அப்துல்லாஹ் தயம்மும் செய்வதை வெறுத்தாரா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெருந்துடக்கு நிலையில் தயம்மும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்பதை இந்த விவாதம் காட்டுகிறது.
பொதுவாக முழுக் குளியல் தேவைப்படும் பெருந்துடக்கு நிலை.
நீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது சுத்தமான மண் அல்லது தூசியைக் கொண்டு செய்யும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதின் வார்த்தைகள் அவரது தயக்கத்தைக் காட்டுகின்றன; பெருந்துடக்கு நிலையில் தயம்மும் அனுமதிக்கப்படாது என்பதற்கான ஆதாரம் அவை அல்ல. தயம்மும் குறித்த குர்ஆன் வசனத்தையும், அம்மாரிடம் நபி ﷺ கூறிய வார்த்தையையும் அபூ மூஸா சுட்டிக்காட்டுகிறார். நிபந்தனைகள் நிறைவேறி, நீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்துவது தீங்கு விளைவிக்கும்போது, குளியலுக்குப் பதிலாக தயம்மும் செய்யலாம் என்பதைப் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தேவைப்படும் மண், செய்ய வேண்டிய செயல்கள், சூழ்நிலைகள் குறித்த விவரங்களை விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் இந்த மாற்று முறையின் அடிப்படைக் கோட்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- நீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்துவது தீங்கு விளைவிக்கும்போது எப்படித் தொழுவது என்பதை அறிய தயம்மும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்க நடைமுறையை குர்ஆனிலும் நம்பகமான நபிமொழிகளிலும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாகப் படியுங்கள்.
- நீர் இல்லாததால் தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்; ஐயம் இருந்தால் சரியான முறையைப் பற்றி தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
நீர் இல்லாத ஒருவர் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டுமா என்று அபூ வாயில் அங்கு அபூ மூஸாவிடம் கேட்கிறார்; இது இந்த அறிவிப்பிலுள்ள தயம்மும் விவகாரத்துடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #347 (Sahih)அம்மாரின் தயம்மும் மற்றும் நீரின்றித் தொழுவது குறித்த அவர்களது விவாதத்தின் இணையான பதிவை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)அம்மாரின் அனுபவமும், நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதலும் தயம்முமுக்கான அடிப்படையைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.