நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3458

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha Kanat Takrah வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Kanat Takrahعَائِشَةَ كَانَتْ تَكْرَهُ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَتْ تَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ ‏{‏الْمُصَلِّي‏}‏ يَدَهُ فِي خَاصِرَتِهِ وَتَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ تَفْعَلُهُ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யூஸுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ அட்-துஹாவிடமிருந்து, அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: தொழுகையாளி தனது கையைத் தனது இடுப்பில் வைப்பதை அவர்கள் வெறுப்பார்கள். மேலும், 'யூதர்கள் இவ்வாறு செய்கிறார்கள்' என்று கூறுவார்கள். ஷுஃபா என்பவரும் அல்-அஃமஷிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது கைகளை இடுப்பில் வைத்துக்கொள்வதை ஆயிஷா மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைகளை இடுப்பில் வைத்தல்

தொழுகையின்போது கைகளை இடுப்பிலோ உடலின் பக்கங்களிலோ வைத்திருத்தல்.

வெறுக்கத்தக்கதாகக் கருதினார்

ஆயிஷா இந்த உடல் நிலையை மறுத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது கண்ணியமும் அடக்கமும் நிறைந்த நிலையைப் பேணுவதும், கைகளை இடுப்பில் வைக்காமல் இருப்பதும் பரிந்துரைக்கத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். யூதர்கள் இந்த நிலையை மேற்கொண்டதாக ஆயிஷா காரணம் கூறுகிறார். இதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தொழுகை செல்லாது என்று கூறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் அடக்கமான நிலையைப் பேணி, கைகளை இடுப்பில் வைக்காதீர்கள்.
  2. தொழுகை நிலையைப் பயிலும்போது நபிவழி வழிகாட்டுதலை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.