நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3460

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَجَمَّلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَابِرٌ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: உமர் (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ் அவரைச் சபிக்கட்டும்! நபி ﷺ கூறியதை அவர் அறியாரா? 'யூதர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகுக! கொழுப்பு அவர்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டிருந்தும், அதை உருக்கி விற்றனர்' என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்." ஜாபிர் மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரும் இந்த ஹதீஸை நபி ﷺ-இடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றைச் செயலாக்கி விற்பதால் அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சபிக்கப்பட்டது

கடுமையான கண்டனத்தையும் அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலக்கப்படுவதையும் குறிக்கும்.

உருக்கப்பட்டது

திடமான கொழுப்பை சூடாக்கி திரவமாகும் வரை உருக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றின் வடிவத்தை மட்டும் மாற்றுவதன் மூலம் தடையைத் தவிர்க்க முடியாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பயன்பாடும் வணிகமும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றை விற்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கண்டிக்கிறது. ஒவ்வொரு வகைப் பொருளுக்கும் செயலாக்கம் மற்றும் விற்பனை தொடர்பான துல்லியமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; குறைந்தபட்சம், சட்ட நுணுக்கம் ஒன்றால் தடையின் நோக்கம் நீங்கிவிடாது என்பதை இந்த எடுத்துக்காட்டு கற்பிக்கிறது. இத்தகைய வணிக நடைமுறைக்கு எதிரான எச்சரிக்கையாக உமர் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணிகம் செய்யும்போது பொருளின் வடிவத்தை மட்டும் பார்க்காமல், அதை விற்பது உண்மையில் அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. விதிகளை நேர்மையாகப் பின்பற்றுவதற்குச் சட்ட அறிவைப் பயன்படுத்துங்கள்; தந்திரம் செய்து தடையைத் தவிர்க்க அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. ஒரு பரிவர்த்தனை அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதில் ஐயம் இருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.