Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3461
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 4Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என்னிடமிருந்து ஒரு வசனமாக இருந்தாலும் சரி, அதை மக்களுக்கு எடுத்துச் சொல்லுங்கள். பனூ இஸ்ராயீல்களிடமிருந்து வரும் செய்திகளையும் நீங்கள் கூறலாம்; அதில் தவறில்லை. ஆனால், யார் என்மீது வேண்டுமென்றே பொய்யைக் கட்டுகிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தைத் தேடிக்கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பகமான அறிவைப் பகிருங்கள்; நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி ஒருபோதும் எதையும் புனைந்து கூறாதீர்கள்.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கிடைத்த நம்பகமான அறிவை மற்றவர்களுக்குப் பகிருங்கள்.
இஸ்ரவேலர்கள்; அவர்களின் கதைகள் இஸ்லாமிய போதனைகளுக்கு முரண்படாதவரை எடுத்துரைக்கலாம்.
உண்மையல்லாத ஒன்றை அறிந்தே நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்திக் கூறுதல்.
அறிவை எடுத்துரைக்குமாறு கூறுவது, அறிவின்றிப் பேசுவதற்கான அனுமதி அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நம்பகமான முறையில் கற்றதை மட்டுமே ஒருவர் எடுத்துரைக்க வேண்டும். இஸ்ரவேலின் மக்களைப் பற்றிய கதைகள் குர்ஆனுக்கும் ஸஹீஹான சுன்னாவுக்கும் முரண்படாவிட்டால் கூறப்படலாம்; அவை தாமாகவே நம்பிக்கைக் கோட்பாடுகள் அல்லது சட்டவிதிகளுக்குச் சான்றாகாது. புனையப்பட்ட கூற்றுகள் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை, மூலத்தைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவதும் சரிபார்ப்பதும் இன்றியமையாதவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- மூலத்தையும் பொருளையும் கவனமாகச் சரிபார்த்த பின்னரே மார்க்க அறிவைப் பகிருங்கள்.
- ஒரு கூற்றின் மூலம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
- முந்தைய சமூகங்களைப் பற்றிய கதைகளை, அவற்றை இஸ்லாமிய சட்டவிதிகளாக முன்வைக்காமல் எடுத்துரையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.