நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3492

Zainab bint Abi Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulaybكُلَيْبٌ
  4. 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு மூஸா அறிவித்தார், எங்களுக்கு அப்துல் வாகித் அறிவித்தார், எங்களுக்கு குலைப் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் வளர்ப்பு மகள் (அவர்கள் பெயர் ஸைனப் என்று நினைக்கிறேன்) என்னிடம் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் 'துப்பா', 'ஹந்தம்', 'முகய்யர்' மற்றும் 'முஸஃபத்' ஆகிய பாத்திரங்களைத் தடை செய்தார்கள்." நான் அவரிடம், "நபி ﷺ அவர்கள் முளர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவரா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவர் முளர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவராகவே இருந்தார்; அவர் நள்ர் பின் கினானாவின் வழித்தோன்றல்களில் ஒருவர்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முஅதர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்; பானங்களுக்கான சில பாத்திரங்களை அவர் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அத்-துப்பா’, அல்-ஹந்தம், அல்-முகைய்யர், அல்-முஸஃப்பத்

பானங்கள் புளிக்கக்கூடிய குடங்கள் அல்லது பாத்திரங்களுக்கான பெயர்கள்; இவை வெவ்வேறு வகைகள் அல்லது உட்பூச்சுகளைக் குறிக்கின்றன.

முஅதர்

இந்த அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ அவர்களைச் சேர்ந்த பெரிய அரபுக் குலக் கூட்டமைப்பு.

அன்-நள்ர் இப்னு கினானா

நபி ﷺ அவர்களின் வம்சாவளிச் சங்கிலியில் உள்ள முன்னோர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட தடை, புளித்த பானம் உருவாகக்கூடியதும் உள்ளே இருப்பதைத் தெளிவாகப் பார்க்க முடியாததுமான பாத்திரங்களைக் குறித்தது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பின்னர் அந்தப் பாத்திரங்களுக்கான தடை நீக்கப்பட்டதாக மற்ற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன; எந்தப் பாத்திரத்தில் இருந்தாலும் போதை தரும் பானத்துக்கான தடை தொடர்ந்து நிலைக்கிறது. முஅதர் மற்றும் அன்-நள்ர் இப்னு கினானா ஆகியோரின் பெயர்கள் குறிப்பிடப்படுவது நபி ﷺ அவர்களின் அரபு வம்சாவளியை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எந்த வகைப் பாத்திரத்தில் தயாரித்தாலும் அல்லது சேமித்தாலும், போதை தரும் பானங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  2. நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் வம்சாவளியையும் வாழ்க்கை வரலாற்றையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. மார்க்கத் தீர்ப்புகளில், ஒரு வழிமுறைக்கான தடையையும் தீங்கு தரும் உள்ளடக்கத்துக்கான நிரந்தரத் தடையையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.