நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3503

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

லைஸ் கூறினார்: அபுல் அஸ்வத், முஹம்மத் வழியாக உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைரிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது. அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஜுபைர், பனூ ஜுஹ்ரா குலத்தைச் சேர்ந்த சில பெண்களுடன் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இவர்கள் கொண்டிருந்த உறவுமுறையின் காரணமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் இவர்களிடம் மிகவும் அன்பாகவும் மென்மையாகவும் நடந்துகொள்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

‘ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களின் உறவினர்களிடம் தனிப்பட்ட மென்மையுடன் நடந்துகொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ ஸுஹ்ரா

நபி ﷺ அவர்களின் உறவினர்களில் சிலர் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

உறவுமுறை

வம்சாவளி அல்லது திருமணத்தின் மூலம் ஏற்படும் குடும்பத் தொடர்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்ப உறவுகளைப் பேணி, உறவினர்களிடம் தனிப்பட்ட அன்புடன் நடந்துகொள்வது நல்லது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுடனான உறவு, ‘ஆயிஷா இவர்களை அதிக அக்கறையுடன் வரவேற்கத் தூண்டியது; இது அவருடைய குடும்பத்தினரையும் உறவினர்களையும் கண்ணியப்படுத்துவதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறவினர்களிடம் மென்மையாக நடந்துகொண்டு, அவர்களுடன் அடிக்கடி தொடர்பில் இருங்கள்.
  2. உங்களுக்குப் பிரியமானவர்களுடன் தொடர்புடையவர்களிடம் கூடுதல் அக்கறை காட்டுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்கள்மீதான மரியாதையை, அவருடைய குடும்பத்தினரிடமும் உறவினர்களிடமும் காட்டும் நற்பண்பால் வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.