Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3511
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ـ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
அபூ அல்-யமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறியதாக அறிவித்தார்:
"நான் மிம்பரின் மீது இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் செவிமடுத்தேன்: 'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக ஃபித்னா (சோதனைகள்) இங்கிருந்தே வரும்' - என்று கிழக்கு நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டினார்கள் - 'ஷைத்தானின் கொம்பு வெளிப்படும் திசையிலிருந்து.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வரவிருக்கும் குழப்பங்கள் தோன்றும் திசையாக கிழக்கை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
ஈமானையும் மக்களிடையேயான ஒற்றுமையையும் சோதிக்கும் சோதனை அல்லது குழப்பம்.
ஷைத்தானிய வழிதவறலின் மற்றும் தீங்கின் எழுச்சி அல்லது செல்வாக்கைக் குறிக்கும் உருவகம்.
நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டிய திசை; இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிட்ட நாடையோ மக்களையோ பெயரிடவில்லை.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஷைத்தானின் கொம்பு என்ற குறிப்பை, அதன் செல்வாக்கையும் குறிப்பிடப்பட்ட திசையிலிருந்து எழும் குழப்பங்களையும் குறிக்கும் உருவகமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சுட்டிக்காட்டல் கிழக்கில் வாழும் ஒவ்வொருவரைப் பற்றிய தீர்ப்பும் அல்ல; ஒரு முழு மக்களைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கான ஆதாரமும் அல்ல. பிளவுகளிடமும் வழிதவறலிடமும் எச்சரிக்கையாக இருக்க இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.
- பிளவை ஏற்படுத்தும் சொற்களையும் செயல்களையும் கவனியுங்கள்; செய்திகளைப் பரப்புவதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
- இந்தச் சுட்டிக்காட்டலின் அடிப்படையில் முழு மக்களையோ பிராந்தியங்களையோ குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; ஒவ்வொருவரையும் தனித்தனியாகவும் நியாயமாகவும் மதிப்பிடுங்கள்.
- உறுதிப்பாட்டை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; குழப்பமான காலங்களில் குர்ஆனிலும் நம்பகமான சுன்னாவிலும் வழிகாட்டுதலைத் தேடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியில் உள்ளது; குழப்பங்கள் மற்றும் அவற்றின் தோற்றம் பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3513 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் காலத்திற்குப் பிந்தைய நிகழ்வுகள் மற்றும் குழப்பங்கள் குறித்த இவ்வத்தியாயத்தின் செய்திகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.