Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3512
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'dسَعْدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"குறைஷிகள், அன்சாரிகள், ஜுஹைனா, முஸைனா, அஸ்லம், கிஃபார் மற்றும் அஷ்ஜஆ ஆகியோர் எனது உதவியாளர்கள் ஆவர். அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் தவிர வேறு எந்தப் பாதுகாவலரும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பல பழங்குடியினரை நம்பிக்கையிலும் விசுவாசத்திலும் தமது கூட்டாளிகளாக அங்கீகரிக்கிறார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
ஆதரவையும் விசுவாசத்தையும் பகிர்ந்துகொள்ளும் கூட்டாளிகள்; இங்கு இச்சொல் நபி ﷺ அவர்களுடனான அவர்களின் பிணைப்பைக் குறிக்கிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட பழங்குடியினர் தங்களின் நம்பிக்கைத் தொடர்பாலும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆதரவாலும் கௌரவிக்கப்படுகிறார்கள் என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் தவிர வேறு பாதுகாவலர் அவர்களுக்கு இல்லை என்ற கூற்று, நம்பிக்கையாளர்களின் சமூகத்துடனான அவர்களின் பிணைப்பை வலியுறுத்துகிறது; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொருவரிடமிருந்து தெய்வீகப் பாதுகாப்பைப் பெறுகிறார்கள் என்று பொருளல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட சட்டக் கட்டளையைப் பெறுவதில்லை; மாறாக, விசுவாசத்தையும் பரஸ்பர ஆதரவையும் உறுதிப்படுத்தும் அறிவிப்பாகக் கருதுகின்றன.
- நல்லவற்றில் பிறருக்கு உண்மையுடன் ஆதரவளித்து சமூகத்திற்கான விசுவாசத்தைக் காட்டுங்கள்.
- பல்வேறு குழுக்கள் மற்றும் பழங்குடியினரின் பங்களிப்புகளை மதியுங்கள்; வம்சாவளியை நம்பிக்கைக்கும் நற்பண்புக்கும் மேலாக வைக்காதீர்கள்.
- பாதுகாப்பையும் உதவியையும் அல்லாஹ்விடம் தேடுங்கள்; கூட்டாளிகளிடம் நம்பகத்தன்மையுடனும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பு, தமது சமூகத்தைச் சேர்ந்த குழுக்களுடனான நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான பிணைப்பையும் ஆதரவையும் விவரிக்கும் செய்தியுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3511 (Sahih)அதே நூலின் அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஸஹாபாக்களின் நிலைமையையும் சிறப்புகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.