நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3513

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Ghurayr az‑Zuhrial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِيهِ
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஃகுரைர் அஸ்-ஸுஹ்ரி என்னிடம் கூறினார்: யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குக் கூறினார், அவரது தந்தை வழியாக, சாலிஹ் வழியாக, நாஃபிஎம் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் தெரிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது இருந்தபோது கூறினார்கள்:

"கிஃபார் கோத்திரத்திற்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பு வழங்குவானாக! அஸ்லம் கோத்திரத்திற்கு அல்லாஹ் சாந்தியை வழங்குவானாக! உசைய்யா கோத்திரம் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் மறுத்துவிட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரண்டு குலத்தினருக்காக மன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஃபார்

நபி ﷺ மன்னிப்புக்காகப் பிரார்த்தித்த ஒரு குலம்.

அஸ்லம்

அல்லாஹ் பாதுகாப்பும் அமைதியும் வழங்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ வேண்டிய ஒரு குலம்.

உஸய்யா

நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றின்படி, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படியாமல் நடந்த ஒரு குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுவது பொருத்தமானது என்றும், ஒரு குலம் அதன் நம்பிக்கைக்கும் கீழ்ப்படிதலுக்கும் பாராட்டப்படலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று உஸய்யாவின் கீழ்ப்படியாமையைக் கண்டிக்கிறது; ஒருவரை அவர்களின் வம்சாவளியை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடுவதில்லை. நபி ﷺ இந்த வார்த்தைகளைப் பிரசங்க மேடையிலிருந்து கூறினார்; பொருத்தமான காரணம் இருக்கும்போது பொதுவான அறிவுரையோ பிரார்த்தனையோ ஏற்றதாக இருக்கலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களுக்காகவும், முழுச் சமூகங்களுக்காகவும் கூட, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுங்கள்.
  2. மக்களை அவர்களின் நம்பிக்கையாலும் செயல்களாலும் மதிப்பிடுங்கள்; வம்சாவளியை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
  3. கீழ்ப்படியாமையைத் தெளிவாகச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்; ஆனால் நியாயத்துடன் செயல்பட்டு, வம்சாவளியின் காரணமாக ஒரு முழுக் குழுவையும் கண்டிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.