நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3514

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அஸ்லம் கோத்திரத்திற்கு அல்லாஹ் சாந்தியை வழங்குவானாக! கிஃபார் கோத்திரத்தை அல்லாஹ் மன்னிப்பானாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அஸ்லம் குலத்தாரைப் பாதுகாக்கவும் ஃகிஃபார் குலத்தாரை மன்னிக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்லம்

ஓர் அரபுக் குலத்தின் பெயர்.

ஃகிஃபார்

ஓர் அரபுக் குலத்தின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்தப் பிரார்த்தனையில் குறிப்பிடப்பட்ட குலங்களின் சிறப்பையும் அவர்களின் நலனை விரும்பிய நபி ﷺ அவர்களின் விருப்பத்தையும் காண்கிறார்கள். அஸ்லம் குலத்தாரைப் பாதுகாக்கவும் ஃகிஃபார் குலத்தாரை மன்னிக்கவும் இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்றன; பாதுகாப்பும் மன்னிப்பும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமூகங்களின் நலனுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவற்றைப் பாதுகாத்து மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. நன்மைக்காகப் பணியாற்றும் மக்களைப் பாராட்டுங்கள்; எல்லா அருட்கொடைகளுக்கும் அல்லாஹ்வே ஆதாரம் என்பதை மறவாதீர்கள்.
  3. மற்றவர்கள் உங்களுடன் இல்லாதபோதும் அவர்களுக்காகத் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.