Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3517
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"கஹ்தான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் தோன்றி, மக்களைத் தன் குச்சியால் விரட்டும் வரை கியாமத் நாள் ஏற்படாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கியாமத் நாளுக்கு முன் கஹ்தானைச் சேர்ந்த ஒருவர் அதிகாரமுள்ள மக்களை வழிநடத்துவார்.
மறுமை நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.
இந்த எதிர்காலத் தலைவருடன் அறிவிப்பில் தொடர்புபடுத்தப்படும் ஓர் அரபுக் குலப் பூர்வீகம்.
மக்களை வலுவாக வழிநடத்துவதையும் அவர்கள் மீது அதிகாரம் செலுத்துவதையும் குறிக்கும் உருவகம்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், கைத்தடியை அதிகாரம் மற்றும் உறுதியான ஆட்சியின் அடையாளமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இந்தச் சொற்றொடர் கடுமையான அணுகுமுறையையும் சுட்டுகிறது. இந்த ஹதீஸ் கியாமத் நாளுக்கு முன் நிகழும் ஓர் அடையாளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் தேதியைக் கூறவில்லை, விவரிக்கப்பட்ட ஆட்சியாளரை ஆதரிக்கவோ பின்பற்றவோ முஸ்லிம்களுக்குக் கட்டளையிடவும் இல்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதிலிருந்து தனியான கட்டளை அல்லது தடையைப் பெறுவதில்லை; சட்டத் தீர்ப்புகள் அதற்கென உரிய ஆதார உரைகளின் அடிப்படையில் நிறுவப்படுகின்றன.
- கியாமத் நாள் பற்றிய செய்திகளை கவனமாக அணுகுங்கள்; உரை குறிப்பிடாத தேதியையோ கணிப்பையோ சேர்க்காதீர்கள்.
- தலைவர்களை மதிப்பிடும்போது அதிகாரத்தையோ வம்சத்தையோ அல்ல, நீதியையும் நம்பகமான அறிவையும் வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
- நபிமொழிச் செய்திகளை எச்சரிக்கையுடன் படித்து, அவற்றை இன்றைய நபர்களுக்குத் திட்டவட்டமாகப் பொருத்துவதைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இந்தப் பகுதிக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; எதிர்கால நிகழ்வுகள் குறித்த நபிமொழிச் செய்திகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3516 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் எதிர்கால அடையாளங்கள் பற்றிய செய்திகளில் ஒன்றாகும்; இந்தப் பகுதியை அதன் பரந்த சூழலில் வாசிக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.