Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3519
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Thabit ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தம் கன்னங்களில் அறைந்து கொள்கிறாரோ, தம் ஆடையின் மார்புப் பகுதியைக் கிழிக்கிறாரோ, அல்லது ஜாஹிலிய்யா காலத்தின் புலம்பல்களை எழுப்புகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதையும் அறியாமைக் காலத்தின் ஒப்பாரிகளையும் தடை செய்தார்.
துக்கத்தை வெளிப்படுத்த ஒருவர் தன் முகத்தில் தானே அறையும் செயல்.
துக்கத்தின் காரணமாக ஆடையைக் கிழிப்பது; இது அளவுமீறிய துக்க வெளிப்பாடாகும்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய பழக்கங்களுடன் தொடர்புடைய துக்கக் கூக்குரல்கள்; உரக்கப் புலம்புவதும் இதில் அடங்கும்.
‘அவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல’ என்ற சொற்கள் இத்தகைய துக்கச் சடங்குகளுக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை எனவும், அவை மட்டும் ஒருவரை இஸ்லாத்துக்கு வெளியேற்றும் தீர்ப்பாகாது எனவும் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய பழக்கங்களைப் பின்பற்றி தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதையும் புலம்புவதையும் இந்த அறிவிப்பு கண்டிக்கிறது; ஆனால் இறந்தவருக்காகத் துயரப்படுவதும் கண்ணீர் வடிப்பதும் தடை செய்யப்பட்டவை அல்ல. துன்பம் நேரும்போது அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைப் பேணுவதே பொறுமை; துயரமே உணராமல் இருப்பது அல்ல என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- துக்கத்தில் இருக்கும்போது குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் அளிக்கும் ஆதரவை நாடுங்கள்; தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதையும் உரக்கப் புலம்புவதையும் தவிருங்கள்.
- இழப்பைச் சந்தித்தவருக்கு மென்மையான சொற்களால் ஆறுதல் கூறி, அவரது துயரத்தை மதியுங்கள்.
- நம்பிக்கைக்கும் சுயக்கட்டுப்பாட்டுக்கும் ஏற்ற முறையில் துயரத்தை வெளிப்படுத்தி பொறுமையைப் பழகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் துக்கம் மற்றும் துயரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இயல்பான துயரத்தையும் தடைசெய்யப்பட்ட துக்க வெளிப்பாடுகளையும் வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3491 (Sahih)இழப்பின்போது கண்ணீர் வடிப்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; துயரத்தை வெளிப்படுத்துவது ஒப்பாரி இடுவதற்கோ தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதற்கோ சமமல்ல என்பதை காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.