நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3523

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அஸ்லம், கிஃபார் மற்றும் முஸைனாவின் சிலர் மற்றும் ஜுஹைனாவின் சிலர் — அல்லது ஜுஹைனாவின் சிலர் மற்றும் முஸைனாவின் சிலர் என்று கூறினார்கள் — அல்லாஹ்விடத்தில் — அல்லது மறுமை நாளில் என்று கூறினார்கள் — அசத், தமீம், ஹவாஸின் மற்றும் கதஃபான் ஆகிய கோத்திரங்களை விடச் சிறந்தவர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் சமூகங்களை வம்சத்தின் அடிப்படையில் அல்ல, ஈமான் மற்றும் இறையச்சத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்லம், ஃகிஃபார், முஸைனா மற்றும் ஜுஹைனா

இந்தக் கூற்றில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அரபுக் குலங்கள்.

அஸத், தமீம், ஹவாஸின் மற்றும் ஃகதஃபான்

முதல் குழுக்களுடன் ஒப்பிடப்பட்ட பிற அரபுக் குலங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் அல்லாஹ்விடத்திலான அந்தஸ்தை வம்சமும் குலப்பெயரும் மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒப்பீடு குறிப்பிடப்பட்ட குழுக்களின் ஈமான் மற்றும் நற்பண்புகளைப் பாராட்டுகிறது; பிறப்பிலேயே உயர்ந்தவர்கள் என்று கூறவில்லை. இறையச்சமும் கீழ்ப்படிதலுமே அளவுகோலாகும். இந்த அறிவிப்பு நான்கு மத்ஹபுகளுக்கெனத் தனிப்பட்ட சட்டவிதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை அவர்களின் ஈமான், பண்பு மற்றும் செயல்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; வம்சத்தின் அடிப்படையில் அல்ல.
  2. குடும்பம் அல்லது சமூகத்தைப் பெருமைப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக இறையச்சத்தையும் உண்மையான கீழ்ப்படிதலையும் வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பிற குலத்தவர்களை அவர்களின் வம்சத்தின் காரணமாக இழிவுபடுத்தாமல் நற்பண்புகளைப் பாராட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.