நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3524

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அரபிகளின் அறியாமையை நீங்கள் அறிய விரும்பினால், அல்-அன்ஆம் சூராவில் 130-ஆவது வசனத்திற்குப் பிறகு வருவதை வாசியுங்கள்: 'அறிவீனத்தாலும் அறியாமையாலும் தங்கள் பிள்ளைகளைக் கொன்றவர்கள் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தனர்' என்பதிலிருந்து 'நிச்சயமாக அவர்கள் வழிகெட்டுவிட்டனர்; அவர்கள் நேர்வழி பெற்றவர்களாக இருக்கவில்லை' என்பது வரையிலான வசனங்களை (வாசியுங்கள்).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், குழந்தைகளைக் கொல்வதை அரபியர்களின் அறியாமையின் அடையாளமாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமை மற்றும் சிலை வழிபாட்டு நிலை.

மூடத்தனம் மற்றும் அறிவின்மை

அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல் இன்றி அவசரமாகவும் அறிவின்றியும் செயல்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸின் குறிப்பிலிருந்து, இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அரபியர்கள் குழந்தைகளைக் கொன்றும் அல்லாஹ் வழங்கியவற்றைத் தடை செய்தும் வந்த பழக்கங்களை குர்ஆன் கண்டிக்கிறது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். மதக் கூற்றுகள் புனைவுகளையோ ஆதாரமற்ற வழக்கங்களையோ அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கக் கூடாது என்பதை இந்த வசனப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது. அக்கால அரபியர்கள் அனைவரையும் ஒரே விதமாகக் குற்றம் சாட்டுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல; மாறாக, வழிதவறலின் அடையாளங்களாகக் குறிப்பிட்ட செயல்களைச் சுட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளின் உயிரைப் பாதுகாத்து, அவர்களின் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தும் ஒவ்வொரு வழக்கத்தையும் நிராகரிக்கவும்.
  2. நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் மதக் கூற்றுகளைச் சரிபார்த்து, ஆதாரமின்றி அல்லாஹ்வுக்கு விதிகளைச் சாட்டாதீர்கள்.
  3. குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் சூழலையும் நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் கவனத்தில் கொண்டு வாசிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.