Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3525
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي " يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உமக்கு மிக நெருங்கிய உறவினர்களை நீர் எச்சரிக்கவும்' என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்கள் குறைஷியின் பல்வேறு கிளைகளையும் அழைத்து, 'யா பனீ ஃபிஹ்ர்! யா பனீ அதீ!' என்று விளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வஹீ இறங்கிய பிறகு நபி ﷺ குரைஷ் குலத்தினரை அழைத்தார்.
நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரும் உறவுமுறை குலத்தினரும்; முதலில் எச்சரிக்க வேண்டியவர்கள்.
குரைஷ் குலத்தைச் சேர்ந்த குலங்கள்.
நபி ﷺ எச்சரிக்குமாறு வந்த கட்டளையை உடனடியாக நிறைவேற்றி, தனது நெருங்கிய உறவினர்களிடமிருந்து செய்தியைத் தொடங்கினார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது தஃவாவின் முன்னுரிமை வரிசையைக் காட்டுகிறது; செய்தி குடும்பத்திற்கோ குலத்திற்கோ மட்டுப்படுத்தப்பட்டது என்பதல்ல. அவருடைய தூதுத்துவம் அனைத்து மக்களுக்குமானது.
- முக்கியமான அறிவுரையை அக்கறையுடனும் நேர்மையுடனும் உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் தொடங்குங்கள்.
- மதச் செய்திகளைத் தெளிவாகவும் உரிய முறையிலும் பகிருங்கள்; பரந்த பொறுப்பையும் மறந்துவிடாதீர்கள்.
- வம்சத்தையோ குடும்ப உறவையோ நம்பிக்கைக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலுக்கும் மாற்றாகக் கருதாதீர்கள்.
நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிப்பது பற்றிய வசனம் இறங்கிய பின் விடுக்கப்பட்ட அழைப்பையும் இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3526 (Sahih)அதே வசனம் இறங்கிய பிறகு நபி ﷺ தமது உறவினர்களை அழைத்ததாக இங்கும் இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #3527 (Sahih)வம்சத்தை நம்புவதற்குப் பதிலாக, நம்பிக்கையாலும் கீழ்ப்படிதலாலும் தங்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ தமது குலத்தினரை ஊக்குவித்ததை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.