நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3526

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கபீஸா எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான், ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"'உமது நெருங்கிய உறவினர்களை நீர் எச்சரிக்கவும்' என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, நபி ﷺ ஒவ்வொரு குலத்தினரையும் தனித்தனியாக அழைத்துச் சென்றார்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வஹீ வந்த பிறகு, நபி ﷺ தமது உறவினர்களை ஒவ்வொரு குலமாக அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உன் நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரி

நெருங்கிய குடும்பத்தினரை எச்சரித்து, அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைக்குமாறு குர்ஆன் வழங்கும் கட்டளை.

குலம் குலமாக

நபி ﷺ ஒவ்வொரு குலத்தினரையும் தனித்தனியாக அணுகி, அவர்களின் பெயர்களைக் கூறி அழைத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைப்பைத் தெளிவாகவும் நோக்கத்துடனும் எடுத்துரைக்க வேண்டும்; முதலில் நெருங்கியவர்களிடம் தொடங்கி, பின்னர் பிற குழுக்களிடமும் கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்று இதிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உறவினர்களை எச்சரிக்குமாறு வழங்கப்பட்ட கட்டளை அவர்களின் பொறுப்பிலிருந்து அவர்களுக்கு விலக்கு அளிப்பதில்லை; நேர்வழியும் மீட்சியும் குடும்ப உறவுகளை மட்டும் சார்ந்தவை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன் சொந்தக் குடும்பத்தினரிடம் நல்ல முன்மாதிரியாக இருந்து, நேர்மையான அழைப்புடன் தொடங்கு.
  2. நீ பேசுபவருக்கு ஏற்றவாறு, தெளிவாகவும் மரியாதையுடனும் பேசு.
  3. ஈமானுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் மாற்றாக வம்சத்தையோ குடும்ப உறவுகளையோ நம்பாதே.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.