Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3537
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் சந்தையில் இருந்தபோது, ஒருவர்
"யா அபுல் காசிம்!" என்று அழைத்தார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் திரும்பிப் பார்த்து, "என் பெயரை வைத்துப் பெயர் சூட்டுங்கள்; ஆனால் என் குன்யாவை (அபுல் காசிம்) வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது பெயரைச் சூட்ட அனுமதித்தார்; ஆனால் தமது குன்யாவான அபுல் காஸிமை ஏற்க அனுமதிக்கவில்லை.
அபூ (தந்தை) அல்லது உம்மு (தாய்) எனத் தொடங்கும் அழைப்புப்பெயர்; இது பெரும்பாலும் ஒரு குழந்தையுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கும்.
நபி ﷺ அவர்களின் குன்யா; இதன் நேரடிப் பொருள் அல்-காஸிமின் தந்தை என்பதாகும்.
முஹம்மது என்ற பெயரையும் அபுல் காஸிம் என்ற குன்யாவையும் பயன்படுத்துவது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி அறிஞர்கள் இந்தத் தடையைப் பலவிதமாகப் பொருள் கொண்டனர்: சிலர் அதை நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளுக்கு மட்டுமே முதன்மையாகப் பொருந்துவதாகக் கருதினர்; மற்றவர்கள் அதை இன்னும் விரிவாகப் புரிந்துகொண்டனர். எவ்வாறாயினும், அவரது பெயரைச் சூட்டுவதையும் அவருக்கே உரிய குன்யாவை ஏற்றுக்கொள்வதையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்துகிறது.
- உங்கள் குழந்தைக்கு நல்ல பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்து, பெயர்களை மதியுங்கள்.
- ஒருவரின் சொந்தப் பெயரையும் மற்றொருவருடன் தொடர்புடைய சிறப்பான அழைப்புப்பெயரையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- ஒரு மதப் பெயர் தொடர்பான விதியில் ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் குழந்தைகளுக்கு நபி ﷺ அவர்களின் பெயரைச் சூட்டுவது பற்றிப் பேசுகிறது; பெயர்கள் குறித்த வழிகாட்டுதலைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)பெயரைப் பயன்படுத்துவதையும் குன்யாவைத் தவிர்ப்பதையும் குறித்த அதே வழிகாட்டுதலை அபூ ஹுரைரா அறிவித்துள்ளார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.