Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3538
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"என் பெயரை வைத்துப் பெயர் சூட்டுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவை (அபுல் காசிம்) வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது பெயரைச் சூட்டிக்கொள்ள அனுமதித்தார்; ஆனால் தமது குன்யாவைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்.
ஒருவரை அழைக்கும் முறை; இது பெரும்பாலும் அபூ (தந்தை) அல்லது உம்மு (தாய்) என்று தொடங்கி, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு பெயர் வரும்.
குழந்தைகளுக்கு முஹம்மது என்று பெயரிடுங்கள்; இந்தக் கூற்று அந்தப் பெயரை ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கிறது.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து முஹம்மது என்ற பெயர் அனுமதிக்கப்பட்டதும் சிறப்புக்குரியதுமாகும் என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் அபூ அல்-காஸிம் என்ற குன்யாவைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தடையைப் பற்றிய கூடுதல் சொற்றொடர்களைக் கொண்ட பிற அறிவிப்புகளும் உள்ளன; எனவே, நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளிலும் அதற்குப் பின்னரும் இந்தத் தடை எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் முஹம்மது என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அபூ அல்-காஸிம் என்ற குன்யாவின் தடையின் துல்லியமான வரம்பு குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- உங்கள் குழந்தைக்கு நல்ல பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதன் பொருளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- அபூ அல்-காஸிம் என்ற குன்யாவைச் சிந்திக்காமல் பயன்படுத்தாதீர்கள்; அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- மக்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்கள் பொருத்தமானதாகக் கருதும் பெயர் அல்லது அழைப்புமுறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
அபூ ஹுரைரா தொடர்புடைய மற்றொரு சொற்றொடரை அறிவிக்கிறார்: குழந்தைகளுக்கு நபி ﷺ அவர்களின் பெயரைச் சூட்டலாம், ஆனால் அவருடைய குன்யாவைச் சூட்டக்கூடாது.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களை அபூ அல்-காஸிம் என்று அழைத்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; அந்தக் குன்யாவைப் பயன்படுத்துவது குறித்த விவாதத்தைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.