Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3540
As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ. قَالَ فَدَعَا لِي.
அல்-ஜு'ஐத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்:
"நான் சாஇப் பின் யசீத் (ரலி) அவர்களை அவருக்கு தொண்ணூற்று நான்கு வயதானபோது பார்த்தேன். அவர் நேராக நின்று, உடல் வலிமையுடன் காணப்பட்டார். அவர் கூறினார்: 'என் செவிப்புலனும் பார்வையும் இறுதிவரை எனக்குக் கிடைத்திருப்பது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனையினாலேயே என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். என் மாமி என்னை அவரிடம் அழைத்துச் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரியின் மகன் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளான்; அவனுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர் ﷺ எனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோயுற்றிருந்த ஒரு சிறுவனுக்காக நபி ﷺ பிரார்த்தித்தார்கள்; பின்னர் அவன் ஆரோக்கியத்துடன் முதுமை அடைந்தான்.
அஸ்-ஸாயிபின் அத்தை, நோயுற்ற சிறுவனாக இருந்த அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.
உதவி, பாதுகாப்பு அல்லது அருளை வேண்டி ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் செய்யும் வேண்டுதல்.
நல்லது நிலைத்திருக்கவோ பயனளிக்கவோ செய்யும் அல்லாஹ்வின் அருள்.
ஒரு நல்லொழுக்கமுள்ளவரிடம் தமக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்குமாறு கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குணப்படுத்துதலும் அருளும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன; நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை அவரிடம் செய்யப்பட்ட வேண்டுதலாகும். நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் தோழர்களுக்கும் அல்லாஹ் வழங்கிய சிறப்பான அருளையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- குணமடைவதற்கும் உதவிக்கும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; நல்லொழுக்கமுள்ள ஒருவரிடமும் உங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு கேளுங்கள்.
- ஒருவர் நோயுற்றால், அவரைச் சந்தித்து அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதன் மூலம் அக்கறை காட்டுங்கள்.
- ஆரோக்கியத்தையும் புலன்களையும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளாகக் கருதி, அவற்றுக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
அஸ்-ஸாயிபின் அத்தை அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, அவருக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு கேட்டதை இந்த அறிவிப்பும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3542 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஒரு பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிடுவதுடன், தோழர்கள் ஒருவரையொருவர் அக்கறையுடனும் நன்மையுடனும் நடத்திக்கொண்டதை காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.