நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3542

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் நடந்து சென்றபோது, ஹஸன் (ரலி) அவர்கள் சிறுவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே அவரைத் தோளில் தூக்கிக்கொண்டு,

"என் பெற்றோர் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! நீங்கள் நபி ﷺ அவர்களைப் போன்று இருக்கிறீர்கள்; அலீ (ரலி) அவர்களைப் போன்று இல்லை" என்று கூறினார்கள். அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள் புன்னகைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்கர் அல்-ஹசன் மீது அன்பு காட்டி, அவர் நபி ﷺ அவர்களைப் போல இருப்பதை உணர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹசன்

அல்-ஹசன் இப்னு அலீ; நபி ﷺ அவர்களின் பேரனும் அலீ மற்றும் ஃபாத்திமாவின் மகனும் ஆவார்.

என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்

அபூபக்கர் தமது மிகுந்த அன்பையும் மரியாதையையும் வெளிப்படுத்திய அரபுச் சொற்றொடர்.

‘அஸ்ர்

பிற்பகலில் தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் மீது அபூபக்கர் கொண்டிருந்த அன்பும், அல்-ஹசனுடன் அவர் பணிவுடன் பழகிய விதமும் வெளிப்படுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஒற்றுமை குறித்த கூற்று தோற்றத்தைப் பற்றியது; அல்-ஹசனையும் அலீயையும் எதிரெதிராக நிறுத்துவதை அது குறிக்கவில்லை. அலீ சிரித்தது நட்பான, அன்பான பழக்கத்துடன் பொருந்துகிறது. ஸஹாபாக்களையும் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் மதிப்பதன் சிறப்பை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பான சொற்களாலும் கவனத்தாலும் குழந்தைகளிடம் பாசம் காட்டுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரைப் பற்றி மதிப்புடன் பேசுங்கள்; அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
  3. மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நிறுத்தாமல், அவர்களின் நல்ல பண்புகளைப் பாராட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.