நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3541

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي‏.‏ وَقَعَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்-சாஇப் பின் யஸீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் அத்தை என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரியின் மகன் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளான்" என்று கூறினார்கள். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் என் தலையைத் தடவி, எனக்கு பரக்கத் (அருள்) வேண்டி துஆ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் வுழூச் செய்தார்கள்; நான் அவர்களின் வுழூவின் மீதமுள்ள நீரைக் குடித்தேன். பிறகு அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று, அவர்களின் இரு தோள்களுக்கும் இடையில் இருந்த முத்திரையைப் பார்த்தேன். இப்னு உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்: அது குதிரையின் நெற்றியில் உள்ள வெள்ளைப் புள்ளி போன்றது. இப்ராஹீம் பின் ஹம்ஸா கூறுகிறார்: அது குதிரையின் நெற்றிப் புள்ளியின் பொத்தான் அளவில் இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோயுற்ற ஒரு குழந்தைக்கு ஆறுதல் கூறி, அதற்காக பரக்கத் வேண்டி, தமது நபித்துவ முத்திரையைக் காட்டினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட தேவைகளுக்காக முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறைப்படி தூய்மைப்படுத்தல்.

தோள்பட்டைகளுக்கு இடையிலுள்ள முத்திரை

நபி ﷺ அவர்களின் முதுகில் இருந்த, அறிவிப்புகளில் நபித்துவ முத்திரை என விவரிக்கப்படும் அடையாளம்.

பரக்கத்

அல்லாஹ் வழங்கும் அருளும் நிலையான நன்மையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஹம்மது ﷺ அவர்களின் நபித்துவத்திற்குரிய சிறப்பு அடையாளங்களுக்கு இந்த அறிவிப்பை முன்னோடி அறிஞர்கள் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். நபி ﷺ குழந்தைகளையும் நோயாளிகளையும் கவனித்தார்கள் என்றும், பரக்கத்திற்காக அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனை ஒரு சிறப்பான அருட்கொடையாக இருந்தது என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் உளூவுக்குப் பிறகு எஞ்சிய தண்ணீரைக் குடிப்பதை, அவர்களுடன் தொடர்புற்ற பொருளின் மூலம் பரக்கத் தேடுவதற்கான ஒரு வழியாக அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்; இந்த நிகழ்வு மட்டும் பொதுவான கடமையை ஏற்படுத்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்ற குழந்தை அல்லது கவலையிலுள்ள குடும்ப உறுப்பினருக்கு அக்கறையுடனும் கனிவான வார்த்தைகளுடனும் ஆதரவளிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. மற்றவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் பரக்கத் வேண்டுங்கள்; நோயாளிகளுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் படித்து நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்புப் பண்புகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.