Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3548
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلاَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، فَتَوَفَّاهُ اللَّهُ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிகவும் உயரமானவராகவும் இருக்கவில்லை, மிகவும் குட்டையானவராகவும் இருக்கவில்லை. அவர் முற்றிலும் வெண்மையானவராகவும் இருக்கவில்லை, கருநிறத்தவராகவும் இருக்கவில்லை. அவரது தலைமுடி சுருளானதாகவும் இருக்கவில்லை, நேராகவும் இருக்கவில்லை. அல்லாஹ் அவரை நாற்பது வயதில் தூதராக அனுப்பினான். பின்னர் அவர் மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும், மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் வாழ்ந்தார். அல்லாஹ் அவரை மரணிக்கச் செய்தபோது, அவரது தலையிலும் தாடியிலும் இருபது வெள்ளை முடிகள் கூட இருக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனஸ், நபி ﷺ அவர்களின் சமச்சீரான உடலமைப்பையும் குறைவான நரைமுடியையும் விவரிக்கிறார்.
மற்றவர்களைவிடத் தெளிவாக உயரமாகத் தோன்றும் அளவுக்கு அவர் உயரமாக இருந்தார்.
அவரது தோல் நிறம் இந்த இரு நிறங்களுக்கும் இடைப்பட்டதாக விவரிக்கப்பட்டது.
அவரது தலை மற்றும் தாடியில் இருந்த நரை அல்லது வெள்ளை முடிகள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இத்தகைய விவரிப்புகளைப் பயன்படுத்தி நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட பண்புகளான ஷமாயிலை கவனமாகப் பதிவு செய்கின்றனர். நபித்துவம் தொடங்கியபோதான அவருடைய வயது, மக்கா மற்றும் மதீனாவில் தங்கியிருந்த காலம், மேலும் அவர் மறைந்தபோது இருந்த குறைந்த அளவிலான நரைமுடி ஆகியவற்றை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இது பண்புகளை விவரிக்கும் அறிவிப்பாகும்; தனியாக எந்தக் கட்டளையையோ தடையையோ விதிப்பதில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் விவரிப்புகளை மரியாதையுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அறிவிக்கப்பட்ட உண்மைகளையும் தனிப்பட்ட ஊகங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- அனஸ் குறிப்பிட்ட வயது மற்றும் தங்கியிருந்த காலங்கள் உட்பட, அவருடைய வாழ்க்கை பற்றிய அறிவைத் துல்லியமாகப் பகிருங்கள்.
- அவருடைய முன்மாதிரியைப் போற்றும்போது, தோற்றம் மட்டுமல்லாமல் அவரது குணத்தையும் செய்தியையும் கவனியுங்கள்.
அனஸ் அறிவித்துள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தை விவரித்து, அவரது உடலமைப்பு பற்றிய பதிவை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3549 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றப் பண்புகளை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3550 (Sahih)இதில் அனஸ் நபி ﷺ அவர்களின் நரைமுடியைப் பற்றிக் கூறுகிறார்; இது இந்த அறிவிப்பின் இறுதி வாக்கியத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.