Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3554
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ மனிதர்களிலேயே மிகவும் கொடையாளியாக இருந்தார்கள். ரமழான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது அவர்களின் கொடை இன்னும் அதிகமாக இருக்கும். ரமழான் மாதத்தின் ஒவ்வொரு இரவிலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களுடன் குர்ஆனை ஓதித் திருப்பிப் பார்ப்பார்கள். அச்சமயங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வீசும் காற்றை விடவும் வேகமாகக் கொடை வழங்குவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ரமலானில் ஜிப்ரீலுடன் குர்ஆனைப் படித்ததால் மிகுந்த வள்ளலாக இருந்தார்கள்.
குர்ஆனை கவனமாகப் பேணுவதற்காக ஒன்றாக ஓதி மீண்டும் மீண்டும் ஓதுதல்.
தாமதமின்றி, தாராளமாக, தயக்கமின்றி மக்களைச் சென்றடையும் வள்ளன்மைக்கான உவமை.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்கள் எப்போதும் மக்களிலேயே மிகுந்த வள்ளலாக இருந்ததாகவும், ரமலானில் அவர்களின் வள்ளன்மை மேலும் அதிகரித்ததாகவும் விளக்குகின்றனர். ஜிப்ரீலைச் சந்தித்ததும் குர்ஆனை மீண்டும் ஓதியதும் இதற்குச் சிறப்புக் காரணமாக அமைந்தன. காற்றுடனான ஒப்பீடு, அவர்களின் நன்மையின் வேகத்தையும் பரந்த அளவையும் குறிக்கிறது. ரமலானில் கூடுதல் வள்ளன்மையுடனும் குர்ஆன் ஓதுதலுடனும் ஈடுபடுவதன் சிறப்பையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; இது நற்செயல்களுக்கான ஊக்குவிப்பே தவிர, குறிப்பிட்ட தொகையை வழங்க வேண்டிய கட்டாயமல்ல.
- ரமலானில் ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆனை கவனமாக ஓதவும் மீண்டும் ஓதவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தேவையுள்ளவர்களுக்கு தொடர்ந்து உதவி செய்து, ரமலானில் உங்கள் வள்ளன்மையை அதிகரியுங்கள்.
- குர்ஆன் அறிவை அக்கறையும் உதவியும் நிறைந்த செயல்களால் வெளிப்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ரமலானில் நபி ﷺ அவர்களின் வள்ளன்மை அதிகரித்ததையும், இரவில் ஜிப்ரீலுடன் குர்ஆனைப் படித்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3555 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களின் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் பண்புகளை விவரிப்பதால், அவர்களின் முன்மாதிரியான குணநலன்களைப் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.