வஹீ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஹீ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மனிதர்களிலேயே மிகவும் கொடையாளியாக இருந்தார்கள். ரமளான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைச் சந்திக்கும் போது அவர்களின் கொடைத்தன்மை உச்சத்தை அடைந்தது. ரமளானின் ஒவ்வொரு இரவிலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைச் சந்தித்து குர்ஆனை ஓதிக் கேட்பார்கள். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நன்மை செய்வதில் வீசும் காற்றை விடவும் மிக வேகமானவராக இருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ரமலானில் குறிப்பாக அதிகம் வாரி வழங்குபவராகவும், குர்ஆனுடன் அதிகம் தொடர்புடையவராகவும் இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்ஆனை ஒருவருடன் ஒருவர் படித்தல்

ஜிப்ரீலும் நபி ﷺ அவர்களும் குர்ஆனை இணைந்து ஓதி மீண்டும் மீண்டும் படித்தனர்.

வீசும் காற்று

விரைவான, பரந்த, தடையற்ற வள்ளல்தன்மைக்கான உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரமலான் என்பது வள்ளல்தன்மையையும் குர்ஆனுடனான தொடர்பையும் வலுப்படுத்துவதற்கான சிறப்பான காலம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். காற்றுடனான ஒப்பீடு, நபி ﷺ அவர்கள் தாமதமின்றி நன்மை செய்ததை வலியுறுத்துகிறது. தர்மம் செய்வது விரும்பத்தக்கது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு ரமலானில் குறிப்பிட்ட தொகையையோ கட்டாயமான கூடுதல் கொடையையோ நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதரவு தேவைப்படும் ஒருவருக்கு ரமலானில் கூடுதல் கொடை அல்லது நடைமுறை உதவி வழங்க முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
  2. குர்ஆனை ஓதவும் மீண்டும் படிக்கவும் அதன் பொருளைச் சிந்திக்கவும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. தேவையற்ற தாமதமின்றி நன்மை செய்யுங்கள்; உண்மையான நோக்கத்துடன் உங்கள் வசதிக்கேற்ப கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.