நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3572

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் அஸ்-ஸவ்ரா என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, அவர்களிடம் ஒரு பாத்திரம் நீர் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் அதில் தமது கையை வைத்தார்கள்; உடனே அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து நீர் சுரக்கத் தொடங்கியது. மக்கள் அனைவரும் அதைக் கொண்டு வுழூச் செய்தார்கள். கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அனஸ் (ரலி), "முன்னூறு பேர், அல்லது ஏறக்குறைய முன்னூறு பேர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையில் நீரைப் பெருகச் செய்தான்; முந்நூறு பேர் அதைப் பயன்படுத்தினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்-ஸவ்ரா

நீர் கொண்டு வரப்பட்டபோது நபி ﷺ அவர்கள் இருந்த மதீனாவில் உள்ள ஓர் இடம்.

உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம்கள் செய்யும் மார்க்க முறைப்படி தூய்மைப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய அற்புதங்களில், விரல்களுக்கு இடையில் நீர் பெருகியதையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சேர்த்துள்ளனர். இந்த அறிவிப்பு, தோழர்கள் அந்த அற்புதத்தை நேரில் கண்டதையும், தங்கள் உளூவுக்கு அந்த நீரைப் பயன்படுத்தியதையும் காட்டுகிறது; தூய்மைக்கான நீர் தொடர்பான வழக்கமான விதிகளிலிருந்து பொதுவான விலக்கு உண்டு என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான வழியில் அறிவிக்கப்பட்ட அற்புதங்களை, அல்லாஹ் தன் நபிமார்களுக்கு அளிக்கும் ஆதரவின் அடையாளங்களாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகைக்குத் தேவையான நீரும் பிற அத்தியாவசியப் பொருட்களும் மற்றவர்களுக்கும் கிடைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவை கவனமாக எடுத்துரைத்து, நீங்களே கண்டவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.