Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3626
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا، فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தாம் மரணமடைந்த நோயின் போது, தம் புதல்வி ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களை அழைத்து, ஒரு ரகசியத்தைக் கூறினார்கள். அதனால் அவர் அழுதார். பின்னர் அவரை மீண்டும் அழைத்து, மற்றொரு ரகசியத்தைக் கூறினார்கள்; அதனால் அவர் சிரித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்:
"நான் அவரிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நபி ﷺ என்னிடம் ரகசியமாகப் பேசி, தாம் இந்த நோயிலேயே மரணமடைவார் என்று தெரிவித்தார்; எனவே நான் அழுதேன். பின்னர் அவர் என்னிடம் ரகசியமாகப் பேசி, தம் குடும்பத்தினரில் முதலாவதாக நானே அவர்களைச் சென்றடைவேன் என்று தெரிவித்தார்; எனவே நான் சிரித்தேன்' என்று பதிலளித்தார்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் மறைவு நெருங்கியதால் ஃபாத்திமா அழுதார்; அவர் நற்செய்தி கூறியபோது மகிழ்ந்து சிரித்தார்.
மற்றவர்கள் கேட்காதபடி, ஃபாத்திமாவிடம் மெதுவாகவும் தனிப்பட்ட முறையிலும் பேசினார்.
நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு, ஃபாத்திமாவும் மறைந்து அவருடன் சேர்வார்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஃபாத்திமா மீது இருந்த தனிப்பட்ட நெருக்கத்தையும் அன்பையும் அறிஞர்கள் உணர்கிறார்கள். தமக்குப் பிறகு தமது குடும்பத்தில் முதலில் மறையப்போவது அவர்தான் என்ற செய்தியைக் கேட்டபோது ஃபாத்திமா மகிழ்ந்ததையும் இது குறிப்பிடுகிறது. இது இறப்பு நேரம் குறித்த பொதுவான விதியை நிறுவுவதில்லை; ஃபாத்திமாவுக்கு வழங்கப்பட்ட இந்தக் குறிப்பிட்ட நற்செய்தியைப் பற்றியே கூறுகிறது.
- குடும்பத்தினர் கவலையில் இருக்கும்போது, அவர்களுடன் அன்பான தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுடன் துயரத்தைப் பகிர்ந்து, அவர்களுக்கு உண்மையான ஆறுதலையும் நம்பிக்கையையும் அளியுங்கள்.
- பெற்றோர்-பிள்ளைகளுக்கிடையிலான தனிச்சிறப்பான பிணைப்பை மதித்து, கவனத்துடனும் அக்கறையுடனும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஃபாத்திமாவையும் நபி ﷺ அவர்களிடம் அவருக்கிருந்த சிறப்பான இடத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3625 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி நோயின்போது அவருக்கும் ஃபாத்திமாவுக்கும் இடையே நடந்த அதே இரகசிய உரையாடலை இந்தப் பதிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3715 (Sahih)தமது தந்தை இரகசியமாகச் சொன்ன வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு ஃபாத்திமா அழுததையும் சிரித்ததையும் இந்த அறிவிப்பும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.